Lyrics and translation Gloria Estefan - Abriendo Puertas
Como
después
de
la
noche
Как
после
ночи
Brilla
una
nueva
mañana
Сияет
утро
новое,
Como
después
de
la
noche
Как
после
ночи
Brilla
una
nueva
mañana
Сияет
утро
новое,
Así
también
en
tu
llanto
Так
и
в
слезах
твоих,
Hay
una
luz
de
esperanza
Есть
свет
надежды,
знай.
Así
también
en
tu
llanto
Так
и
в
слезах
твоих,
Hay
una
luz
de
esperanza
Есть
свет
надежды,
знай.
Como
después
de
la
lluvia
Как
после
ливня
Llega
de
nuevo
la
calma
Приходит
вновь
покой,
Como
después
de
la
lluvia
Как
после
ливня
Llega
de
nuevo
la
calma
Приходит
вновь
покой,
El
año
nuevo
te
espera
Тебя
встречает
Новый
год
Con
alegriás
en
el
alma
С
весельем
в
душе,
El
año
nuevo
te
espera
Тебя
встречает
Новый
год
Con
alegriás
en
el
alma
С
весельем
в
душе,
(Chorus)
(Chorus)
Y
vamos
abriendo
puertas
И
открываем
мы
двери,
Y
vamos
cerrando
heridas
И
залечим
мы
раны,
Porque
en
el
año
que
llega
Ведь
в
наступающем
году
Vamos
a
vivir
la
vida
Будем
жить
полной
жизнью.
Y
vamos
abriendo
puertas
И
открываем
мы
двери,
Y
vamos
cerrando
heridas
И
залечим
мы
раны,
Pasito
a
paso
en
la
senda
Шаг
за
шагом
на
пути
Vamos
a
hallar
la
salida
Мы
найдём
выход,
ты
верь.
Como
al
salir
de
las
tierra
Как
выйдя
из-под
земли,
Vuelve
a
cantar
la
cigarra
Цикада
вновь
поёт,
Como
al
salir
de
las
tierra
Как
выйдя
из-под
земли,
Vuelve
a
cantar
la
cigarra
Цикада
вновь
поёт,
Así
es
el
canto
que
llevan
Так
и
песня
моя,
Las
notas
de
mi
guitarra
В
нотах
гитары
звучит.
Así
es
el
canto
que
llevan
Так
и
песня
моя,
Las
notas
de
mi
guitarra
В
нотах
гитары
звучит.
Como
a
través
de
la
selva
Как
сквозь
чащу
лесов
Se
van
abriendo
caminos
Прокладывают
пути,
Como
a
través
de
la
selva
Как
сквозь
чащу
лесов
Se
van
abriendo
caminos
Прокладывают
пути,
Así
también
en
la
vida
Так
и
в
жизни
дорогу
Se
va
labrando
el
destino
Мы
сами
себе
создаём,
Así
también
en
la
vida
Так
и
в
жизни
дорогу
Se
va
labrando
el
destino
Мы
сами
себе
создаём,
(Chorus)
(Chorus)
Y
vamos
abriendo
puertas
И
открываем
мы
двери,
Y
vamos
cerrando
heridas
И
залечим
мы
раны,
Porque
en
el
año
que
llega
Ведь
в
наступающем
году
Vamos
a
vivir
la
vida
Будем
жить
полной
жизнью.
Y
vamos
abriendo
puertas
И
открываем
мы
двери,
Y
vamos
cerrando
heridas
И
залечим
мы
раны,
Pasito
a
paso
en
la
senda
Шаг
за
шагом
на
пути
Vamos
a
hallar
la
salida
Мы
найдём
выход,
ты
верь.
Abriendo
puertas
Открывая
двери,
Cerrando
heridas
Залечивая
раны,
Que
en
la
vida
hay
tanto
por
hacer
Ведь
в
жизни
столько
всего
нужно
сделать,
Deja
tu
llanto
y
echa
pa'lante
confé
Оставь
свои
слёзы
и
смотри
только
вперёд,
верь!
Abriendo
puertas
Открывая
двери,
Cerrando
heridas
Залечивая
раны,
Yo
te
lo
digo
de
corazon
Я
говорю
тебе
от
всего
сердца,
Que
el
año
nuevo
sera
mucho
mejor
Что
новый
год
будет
намного
лучше.
Abriendo
puertas
Открывая
двери,
Cerrando
heridas
Залечивая
раны,
Abriendo
puertas
Открывая
двери,
Cerrando
heridas
Залечивая
раны,
No
existen
barreras
para
ti
Для
тебя
нет
преград,
Si
te
propones
seras
feliz,
muy
feliz
Если
ты
поставишь
себе
цель
- будешь
счастлив,
очень
счастлив.
Abriendo
puertas
Открывая
двери,
Cerrando
heridas
Залечивая
раны,
Que
el
fracaso
es
puro
invento
Ведь
неудача
- это
просто
выдумка,
Ya
no
me
tengas
con
ese
cuento,
no,
no.
Хватит
мне
об
этом
рассказывать,
нет,
нет.
Rate the translation
1
Oye Mi Canto (Hear My Voice)
2 Tu Fotografía (iTunes Originals Versión)
3 Conga
4 I See Your Smile (iTunes Originals Versión)
5 No Te Olividare
6 Quien es Gloria Estefan?
7 Por un Beso
8 Abriendo Puertas
9 Turn the Beat Around
10 Con los Años Que Me Quedan (iTunes Originals Versión)
11 Se ha convertido en una cancion bellisima de bodas
12 Mi Tierra
13 Es una Canción Que Se Presta para Todo
14 Esperando Interview Piece
15 Live for Loving You (iTunes Originals Versión)
16 Coming Out of the Dark (iTunes Originals Versión)
17 Cuts Both Ways (iTunes Originals Versión)
18 Esperando (Cuando Cuba Sea Libre) [iTunes Originals Versión]
19 A Través de la Fotografía Uno Siempre Puede Sentir y Vivír
20 Fue Como Hacer un Papel en una Película
21 Vamos Abriendo Puertas y Vamos Cerrando Heridas
22 Exaltaba y Disfrutaba de la Percusión Latina
23 Un Puente Hacia Otras Culturas Mundialmente
24 Es una Canción Que Me Hubiera Gustado Haber Escrito
25 Hemos Hecho una Versión Completamente Distinta
26 Habla Sobre una Relación de Amor Realista
27 Nunca He Metido Politica en Mi Música
28 Ha Mantenido Su Esencia
29 Es Una Canción Que Siempre Identificaran Con Nosotros
2 Tu Fotografía (iTunes Originals Versión)
3 Conga
4 I See Your Smile (iTunes Originals Versión)
5 No Te Olividare
6 Quien es Gloria Estefan?
7 Por un Beso
8 Abriendo Puertas
9 Turn the Beat Around
10 Con los Años Que Me Quedan (iTunes Originals Versión)
11 Se ha convertido en una cancion bellisima de bodas
12 Mi Tierra
13 Es una Canción Que Se Presta para Todo
14 Esperando Interview Piece
15 Live for Loving You (iTunes Originals Versión)
16 Coming Out of the Dark (iTunes Originals Versión)
17 Cuts Both Ways (iTunes Originals Versión)
18 Esperando (Cuando Cuba Sea Libre) [iTunes Originals Versión]
19 A Través de la Fotografía Uno Siempre Puede Sentir y Vivír
20 Fue Como Hacer un Papel en una Película
21 Vamos Abriendo Puertas y Vamos Cerrando Heridas
22 Exaltaba y Disfrutaba de la Percusión Latina
23 Un Puente Hacia Otras Culturas Mundialmente
24 Es una Canción Que Me Hubiera Gustado Haber Escrito
25 Hemos Hecho una Versión Completamente Distinta
26 Habla Sobre una Relación de Amor Realista
27 Nunca He Metido Politica en Mi Música
28 Ha Mantenido Su Esencia
29 Es Una Canción Que Siempre Identificaran Con Nosotros
Attention! Feel free to leave feedback.