Lyrics and translation Gloria Estefan - Caridad

Caridad

Corazón que siempre vive
Lleno de misericordia
Para todo el que te pide
Una cura sin demora
Eres guía entre la niebla
Para aquel que está perdido
Tú me alejas los temores
Y eres luz en mi camino
Tú me alejas los temores
Y eres luz en mi camino

(Caridad) ay, María bendita
(Caridad) dueña de mi alma
(Caridad) ruega por tus hijos
(Caridad) bríndanos la calma
(Caridad) seguiré tus huellas
(Caridad) para a ti llegar
(Caridad) eres esa estrella
(Caridad) que siempre me va a guiar

Melodía que va en silencio
Entonando una poesía
Desnudando el sentimiento
Cosechando la alegría
Cuando el amor es sincero
Se hace eterno en la distancia
Madre, al fin, como ninguna
Llénanos de tu esperanza
Madre, al fin, como ninguna
Llénanos de tu esperanza

(Caridad) caridad bendita
(Caridad) todo yo te entrego
(Caridad) te consagro hoy día
(Caridad) todos mis desvelos
(Caridad) madre milagrosa
(Caridad) madre de piedad
(Caridad) ábrenos tu manto
(Caridad) y cúbrenos de paz

(Caridad) Ay, María bendita
(Caridad) Dueña de mi alma
(Caridad) ruega por tus hijos
(Caridad) bríndanos la calma
(Caridad) seguiré tus huellas
(Caridad) para a ti llegar
(Caridad) virgencita bella,
(Caridad) reina sobre el mar

(Caridad) oh, señora mía
(Caridad) todo yo te entrego
(Caridad) te consagro hoy día
(Caridad) todos mis desvelos
(Caridad) madre milagrosa
(Caridad) madre de piedad
(Caridad) ábrenos tu manto
(Caridad) y cúbrenos de paz

Caridad

Cœur qui vit toujours
Pleine de miséricorde
Pour tous ceux qui te demandent
Un remède immédiat
Tu es un guide dans le brouillard
Pour ceux qui sont perdus
Tu éloignes mes peurs
Et tu es la lumière sur mon chemin
Tu éloignes mes peurs
Et tu es la lumière sur mon chemin

(Caridad) oh, Marie bénie
(Caridad) maîtresse de mon âme
(Caridad) prie pour tes enfants
(Caridad) donne-nous le calme
(Caridad) Je suivrai tes traces
(Caridad) pour arriver à toi
(Caridad) tu es cette étoile
(Caridad) qui me guidera toujours

Mélodie qui se fait en silence
Chantant un poème
Dévoilant le sentiment
Récoltant la joie
Lorsque l'amour est sincère
Il devient éternel dans la distance
Mère, enfin, comme aucune autre
Remplis-nous de ton espoir
Mère, enfin, comme aucune autre
Remplis-nous de ton espoir

(Caridad) carité bénie
(Caridad) je te donne tout
(Caridad) je te consacre aujourd'hui
(Caridad) tous mes soucis
(Caridad) mère miraculeuse
(Caridad) mère de pitié
(Caridad) ouvre ton manteau
(Caridad) et couvre-nous de paix

(Caridad) oh, Marie bénie
(Caridad) maîtresse de mon âme
(Caridad) prie pour tes enfants
(Caridad) donne-nous le calme
(Caridad) Je suivrai tes traces
(Caridad) pour arriver à toi
(Caridad) belle petite vierge,
(Caridad) reine sur la mer

(Caridad) oh, ma dame
(Caridad) je te donne tout
(Caridad) je te consacre aujourd'hui
(Caridad) tous mes soucis
(Caridad) mère miraculeuse
(Caridad) mère de pitié
(Caridad) ouvre ton manteau
(Caridad) et couvre-nous de paix