Lyrics and translation Gloria Estefan - Cuando Hay Amor

Cuando Hay Amor

Amor (amor)
Amor (amor)
Amor (¡todo e'!)
(La-la-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la)
(La-la-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la)
Cuando hay amor
Hay mariposas escondidas
Los colores brillan y ya no hace falta nada más, hay amor
Cuando hay amor
Ya no existen las mentiras
No te importa lo que digan, no hay pasado ni hay dolor, hay amor
Hacen falta los "te quiero", las caricias, los "te amo"
Pero sobran las palabras
Cuando canta el corazón
Cuando hay amor
Todo puedes alcanzar
Lo difícil se hace simple y lo más simple es especial
Cuando hay amor
Tu sonrisa es habitual
Hay un algo en tu mirada que no puedes ocultar
Cuando hay amor no ves el suelo, ves el cielo
Cada estrella el corazón te guiará
(La-la-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la)
(La-la-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la)
Cuando hay amor
Para que un papel firmado
Testamentos arreglados, la bondad es natural cuando hay amor
Cuando hay amor
No te importan los defectos
Todo lo que no es perfecto es bonito y sin igual, cuando hay amor
Hacen falta los "te quiero", las caricias, los "te amo"
Pero sobran las palabras
Cuando canta el corazón
Cuando hay amor
Todo puedes alcanzar
Lo difícil se hace simple y lo más simple es especial
Cuando hay amor
Tu sonrisa es habitual
Hay un algo en tu mirada que no puedes ocultar
Cuando hay amor no ves el suelo, ves el cielo
Cada estrella el corazón te guiará
Amor (amor)
Amor (amor)
Amor, oh
(La-la-lay, la-la-la)
(La-la-lay, la-la-la)
(La-ra-la, la-la-lay, la-la, la-ra-la, la-la, ahora ahí)
(La-la-la, la-la)
(La-la-lay, la-la-la)
(La-ra-la, la-la-lay, la-la, la-ra-la, la-la)
Cuando hay amor
Todo puedes alcanzar
Lo difícil se hace simple y lo más simple es especial
Cuando hay amor
Tu sonrisa es habitual
Hay un algo en tu mirada que no puedes ocultar
Cuando hay amor no ves el suelo, ves el cielo
Cada estrella el corazón te guiará
Te guiará, te guiará (¡todo e'!)
Cuando hay amor
Cuando hay amor, cuando hay amor (¡todo e'!)
(La-la-lay, la-la-la)
(La-la-lay, la-la-la)
(La-ra-la, la-la-lay, la-la, la-ra-la, la-la)
Cuando hay amor (¡todo e'!)
Cuando hay amor
Cuando hay amor

Когда есть любовь

Любовь (любовь)
Любовь (любовь)
Любовь (вот и всё!)
(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла, ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла, ла-ла)
Когда есть любовь
Бабочки порхают внутри
Краски ярче, и больше ничего не нужно, есть любовь
Когда есть любовь
Лжи больше нет
Не важно, что говорят, нет прошлого, нет боли, есть любовь
Нужны "я люблю тебя", ласки, признания в любви
Но слова излишни
Когда поёт сердце
Когда есть любовь
Всё достижимо
Трудное становится простым, а простое — особенным
Когда есть любовь
Твоя улыбка — привычное дело
Что-то есть в твоём взгляде, что ты не можешь скрыть
Когда есть любовь, ты не видишь землю, ты видишь небо
Каждая звезда, как сердце, будет вести тебя
(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла, ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла, ла-ла)
Когда есть любовь
Зачем подписывать бумаги
Составлять завещания, доброта естественна, когда есть любовь
Когда есть любовь
Тебе не важны недостатки
Всё, что не идеально, прекрасно и неповторимо, когда есть любовь
Нужны "я люблю тебя", ласки, признания в любви
Но слова излишни
Когда поёт сердце
Когда есть любовь
Всё достижимо
Трудное становится простым, а простое — особенным
Когда есть любовь
Твоя улыбка — привычное дело
Что-то есть в твоём взгляде, что ты не можешь скрыть
Когда есть любовь, ты не видишь землю, ты видишь небо
Каждая звезда, как сердце, будет вести тебя
Любовь (любовь)
Любовь (любовь)
Любовь, о
(Ла-ла-лэй, ла-ла-ла)
(Ла-ла-лэй, ла-ла-ла)
(Ла-ра-ла, ла-ла-лэй, ла-ла, ла-ра-ла, ла-ла, теперь здесь)
(Ла-ла-ла, ла-ла)
(Ла-ла-лэй, ла-ла-ла)
(Ла-ра-ла, ла-ла-лэй, ла-ла, ла-ра-ла, ла-ла)
Когда есть любовь
Всё достижимо
Трудное становится простым, а простое — особенным
Когда есть любовь
Твоя улыбка — привычное дело
Что-то есть в твоём взгляде, что ты не можешь скрыть
Когда есть любовь, ты не видишь землю, ты видишь небо
Каждая звезда, как сердце, будет вести тебя
Будет вести тебя, вести тебя (вот и всё!)
Когда есть любовь
Когда есть любовь, когда есть любовь (вот и всё!)
(Ла-ла-лэй, ла-ла-ла)
(Ла-ла-лэй, ла-ла-ла)
(Ла-ра-ла, ла-ла-лэй, ла-ла, ла-ра-ла, ла-ла)
Когда есть любовь (вот и всё!)
Когда есть любовь
Когда есть любовь