Don't Release Me - Wyclef Jean Mix - Gloria Estefan translation in French

Don't Release Me - Wyclef Jean Mix

Back by popular demand
At the Copa Cabana
Gloria Estefan
With the refugees
Get off the wall
You ready?

This ones goes out
For the Cuban Kings and Queens
Thugs falling in love
With Latin Serpentines
I met her at the club
Guess down with a pager
I ask her what's her name
She said, Gloria
Where are you from?
Cuba
What you do?
I'm a singer
She looked at me and said
Do you wanna let go?
No, no
But can I get you a tequila
She said, Hell no, I'll take a pina colada
With one sip
I'll got her in a spell
I'm huntin' her kin
Like a ceetah hunts a gazelle
I know it's wrong
But I'm waiting for her to break
So I can take over like the devil's advocate

Please don't release me
Don't release me
From this spell you got me under
Please don't release me
Don't release me
From this spell you got me under
You make me feel like I could lose control
I'm gonna lose it right now

You know I feel like I am walking in the clouds
And I don't wanna come down
I wanna let go
But I can't let go
Do you wanna let go?

Why do we hold on to this love now?
I wanna let go
But I can't let go
Do you wnna let go?
Got to hold on baby

Hey yo
Wave your hands like this
Shake your feet like this
Clap your hands like this
You know we're live and all that from the Copacabana

Please don't release me
Don't release me
From this spell you got me under

Please don't release me
No, don't release me
From this spell you got me under

Want to find the way to paradise
You can take me there
Know I feel like I could
Rise above the ground
And I don't wanna come down
I wanna let go
But I can't let go
Do you wanna let go

Yo Gloria
Can I play my guitar in this party?
Gloria is in the place
The East Coast is in the place
The West Coast is in the place

Why do we hold on to this love
I wanna let go
But I can't let go
Do you wanna let go

Why do we hold on to this love
I wanna let go
But I can't let go
Do you wanna let go

Got to hold on baby
I wanna let go
But I can't let go
Do you wanna let go
Why do we hold on to this love

Ne me relâche pas - Mix Wyclef Jean

De retour à la demande générale
Au Copa Cabana
Gloria Estefan
Avec les réfugiés
Descends du mur
Tu es prêt ?

Celui-ci est dédié
Aux Rois et Reines cubains
Des voyous tombent amoureux
Avec des Serpentines latines
Je l'ai rencontrée au club
Devine avec un pager
Je lui demande comment elle s'appelle
Elle a dit, Gloria
D'où viens-tu ?
Cuba
Que fais-tu ?
Je suis chanteuse
Elle m'a regardé et dit
Veux-tu lâcher prise ?
Non, non
Mais puis-je t'offrir une tequila
Elle a dit, Enfer non, je prendrai une pina colada
D'une gorgée
Je l'ai eue sous mon charme
Je traque sa famille
Comme un guépard chasse une gazelle
Je sais que c'est mal
Mais j'attends qu'elle craque
Pour que je puisse prendre le dessus comme l'avocat du diable

S'il te plaît, ne me relâche pas
Ne me relâche pas
De ce sort que tu m'as jeté
S'il te plaît, ne me relâche pas
Ne me relâche pas
De ce sort que tu m'as jeté
Tu me fais sentir comme si je pouvais perdre le contrôle
Je vais le perdre maintenant

Tu sais que j'ai l'impression de marcher sur des nuages
Et je ne veux pas redescendre
Je veux lâcher prise
Mais je ne peux pas lâcher prise
Tu veux lâcher prise ?

Pourquoi nous accrochons-nous à cet amour maintenant ?
Je veux lâcher prise
Mais je ne peux pas lâcher prise
Est-ce que tu veux lâcher prise ?
Il faut s'accrocher bébé

Hey yo
Agitez vos mains comme ça
Secouez vos pieds comme ça
Tapez dans vos mains comme ça
Vous savez que nous sommes en direct et tout ça du Copacabana

S'il te plaît, ne me relâche pas
Ne me relâche pas
De ce sort que tu m'as jeté

S'il te plaît, ne me relâche pas
Non, ne me relâche pas
De ce sort que tu m'as jeté

Vouloir trouver le chemin du paradis
Tu peux m'y emmener
Sache que j'ai l'impression que je pourrais
S'élever au-dessus du sol
Et je ne veux pas redescendre
Je veux lâcher prise
Mais je ne peux pas lâcher prise
Est-ce que tu veux lâcher prise

Yo Gloria
Puis-je jouer de ma guitare dans cette soirée ?
Gloria est dans la place
La côte Est est dans la place
La côte Ouest est dans la place

Pourquoi nous accrochons-nous à cet amour
Je veux lâcher prise
Mais je ne peux pas lâcher prise
Est-ce que tu veux lâcher prise

Pourquoi nous accrochons-nous à cet amour
Je veux lâcher prise
Mais je ne peux pas lâcher prise
Est-ce que tu veux lâcher prise

Il faut s'accrocher bébé
Je veux lâcher prise
Mais je ne peux pas lâcher prise
Est-ce que tu veux lâcher prise
Pourquoi nous accrochons-nous à cet amour