Lyrics and translation Gloria Estefan - Dr. Beat

Dr. Beat

Doctor, I′ve got this feelin' deep inside of me, deep inside of me
I just can′t control my feet when I hear the beat, when I hear the beat
Hey doctor, could you give me somethin' to ease the pain
'Cause if you don′t help me soon gonna lose my brain
Gonna go insane
I just don′t know, don't know
How I′m gonna deal with you
Doc, doc, doc, doc, doctor beat
I just don't know, don′t know
Won't you help me doctor beat
Doc, doc, doc, doc, doctor beat
Won′t you help me doctor beat
(Repeat previous line 3 times)

Say, say, say, doctor
I got this fever that I can't control
That I can't control
Music makes me move my body
Makes me move my soul
Makes me move my soul
Doc, you better give me somethin′
′Cause I'm burnin′ up
Yes, I'm burnin′ up
Doc, you've got to find a cure
Or we′re gonna die
Yes, we're gonna die
I just don't know, don′t know
How I′m gonna deal with you
Doc, doc, doc, doc, doctor beat
I just don't know, don′t know won't you help me doctor beat

Doc, doc, doc, doc, doctor beat
Won′t you help me doctor beat
(Repeat line 3 times)
Doctor doctor, won't you please help me
You gotta help me, you gotta help me
If you got trouble, can′t stop your feet
Pay a little visit to doctor beat
Doc, doc, doc, doc, doctor beat
Won't you help me doctor beat
(Repeat line 3 times)

Docteur Beat

Docteur, j'ai ce sentiment au plus profond de moi, au plus profond de moi
Je ne peux tout simplement pas contrôler mes pieds quand j'entends le rythme, quand j'entends le rythme
Hé docteur, peux-tu me donner quelque chose pour soulager la douleur
Parce que si tu ne m'aides pas bientôt, je vais perdre la tête
Je vais devenir folle
Je ne sais pas, je ne sais pas
Comment je vais m'occuper de toi
Doc, doc, doc, doc, docteur beat
Je ne sais pas, je ne sais pas
Ne veux-tu pas m'aider, docteur beat
Doc, doc, doc, doc, docteur beat
Ne veux-tu pas m'aider, docteur beat
(Répéter la ligne précédente 3 fois)

Dis, dis, dis, docteur
J'ai cette fièvre que je ne peux pas contrôler
Que je ne peux pas contrôler
La musique me fait bouger mon corps
Me fait bouger mon âme
Me fait bouger mon âme
Doc, tu ferais mieux de me donner quelque chose
Parce que je brûle
Oui, je brûle
Doc, tu dois trouver un remède
Ou nous allons mourir
Oui, nous allons mourir
Je ne sais pas, je ne sais pas
Comment je vais m'occuper de toi
Doc, doc, doc, doc, docteur beat
Je ne sais pas, je ne sais pas, ne veux-tu pas m'aider docteur beat

Doc, doc, doc, doc, docteur beat
Ne veux-tu pas m'aider, docteur beat
(Répéter la ligne 3 fois)
Docteur docteur, ne veux-tu pas m'aider s'il te plaît
Tu dois m'aider, tu dois m'aider
Si tu as des ennuis, tu ne peux pas arrêter tes pieds
Fais une petite visite au docteur beat
Doc, doc, doc, doc, docteur beat
Ne veux-tu pas m'aider, docteur beat
(Répéter la ligne 3 fois)