Lyrics and translation Gloria Estefan - Es una Canción Que Se Presta para Todo

Es una Canción Que Se Presta para Todo

Esquece o que falei
Que nunca vou mudar
Esse é o meu jeito louco de tentar te conquistar
Desculpa se falhei
Me deixa consertar
Não é a primeira vez que a nossa história acaba
Esquece o que eu falei, tudo que pensei
E deixe de falar por não pensar
Se tudo pode ser, deixa acontecer
Me fala, não cala não
Esquece o que eu falei, tudo o que eu pensei
Minha fala engasga
Não falo nada mais
Se pudesse eu mudaria tudo
Se eu pudesse eu te daria o mundo
Se eu pudesse eu mudaria tudo, de lugar pra mudar e relaxar onde eu perdi você
Vou te dar meu moletom fica bom em você (em você êê)
Se eu for embora diz que não, que eu fico com você
E tudo pode ser
Esquece o que eu falei tudo que pensei
E deixei de falar por não pensar
Se tudo pode ser, deixa acontecer
Me fala, não cala não
Esquece o que eu falei tudo que pensei
Minha fala engasga
Não falo nada mais
Se pudesse eu mudaria tudo (eu mudaria)
Se pudesse eu te daria o mundo (eu te daria)
Se pudesse eu mudaria tudo, de lugar pra voltar e relaxar onde eu perdi você
De que vale o perdão que não vem do coração
Mesmo se acabar sem você
Eu vou levar a vida assim e amar mais vez
Vida que leva e traz
Brisa no brilho do sol
Quando a lua se vai torcer faz ganhar o tom
Só fica aqui não vai, some nunca mais
Você pra mim é paz êê
Esquece o que eu falei tudo que pensei
E deixei de falar por não pensar em nada, não pensar em nada não
Esquece o que eu falei tudo que eu pensei
E deixei de falar por não pensar em nada, não pensar em nada
Mas se eu pudesse eu mudaria tudo (eu mudaria)
Se eu pudesse eu te daria o mundo (eu te daria)
Se eu pudesse eu mudaria tudo de lugar pra voltar e relaxar onde eu perdi você.

C'est une Chanson Qui Convient à Tout

Oublie ce que j'ai dit
Que je ne changerai jamais
C'est ma façon folle d'essayer de te conquérir
Excuse-moi si j'ai échoué
Laisse-moi réparer
Ce n'est pas la première fois que notre histoire se termine
Oublie ce que j'ai dit, tout ce que j'ai pensé
Et arrête de parler parce que tu ne penses pas
Si tout peut être, laisse-le arriver
Parle-moi, ne te tais pas
Oublie ce que j'ai dit, tout ce que j'ai pensé
Ma parole se coince
Je ne dis plus rien
Si je pouvais, je changerais tout
Si je pouvais, je te donnerais le monde
Si je pouvais, je changerais tout, de place pour changer et me détendre là où je t'ai perdu
Je vais te donner mon sweat-shirt, il te va bien (sur toi êê)
Si je pars, dis que non, que je reste avec toi
Et tout peut être
Oublie ce que j'ai dit tout ce que j'ai pensé
Et j'ai arrêté de parler parce que je ne pensais pas
Si tout peut être, laisse-le arriver
Parle-moi, ne te tais pas
Oublie ce que j'ai dit tout ce que j'ai pensé
Ma parole se coince
Je ne dis plus rien
Si je pouvais, je changerais tout (je changerais)
Si je pouvais, je te donnerais le monde (je te donnerais)
Si je pouvais, je changerais tout, de place pour revenir et me détendre là où je t'ai perdu
A quoi sert le pardon qui ne vient pas du cœur
Même si ça se termine sans toi
Je vais vivre comme ça et aimer encore une fois
La vie qui prend et qui apporte
Brise dans la brillance du soleil
Lorsque la lune s'en va, tordre fait gagner le ton
Reste juste ici, ne pars pas, ne disparaît jamais
Tu es la paix pour moi êê
Oublie ce que j'ai dit tout ce que j'ai pensé
Et j'ai arrêté de parler parce que je ne pensais à rien, je ne pensais à rien non
Oublie ce que j'ai dit tout ce que j'ai pensé
Et j'ai arrêté de parler parce que je ne pensais à rien, je ne pensais à rien
Mais si je pouvais, je changerais tout (je changerais)
Si je pouvais, je te donnerais le monde (je te donnerais)
Si je pouvais, je changerais tout, de place pour revenir et me détendre là où je t'ai perdu.