Lyrics and translation Gloria Estefan - Famous
What
in
this
world
Что
в
этом
мире
Feel
so
alive
Чувствую
себя
таким
живым
Makes
us
then
breaks
us
Делает
нас
а
потом
ломает
Then
helps
us
survive
Это
помогает
нам
выжить.
Buries
our
hopes
then
revives
our
desire
to
succeed
Хоронит
наши
надежды,
а
затем
возрождает
наше
стремление
к
успеху.
Or
our
greed
Или
наша
жадность
Who
in
this
World
Кто
в
этом
мире
Sees
when
i
cry
Видит,
когда
я
плачу.
Throws
me
then
shows
me
Бросает
меня
а
потом
показывает
That
i′m
justified
Что
я
оправдан.
Measure
my
worth
then
decide
that
i'm
not
what
Измерьте
мою
ценность,
а
затем
решите,
что
я
не
то,
что
...
They′ve
agreed
Они
согласились.
Where
in
this
world
can
i
hide
Где
в
этом
мире
я
могу
спрятаться
Where
can
i
find
Где
я
могу
найти
Someone
that
sees
me
inside
Кто-то,
кто
видит
меня
внутри.
To
confide
Довериться
...
How
in
this
world
Как
в
этом
мире
Can
i
go
on
Можно
я
продолжу
Wondering
if
you'll
think
of
me
when
i'm
gone
Интересно,
будешь
ли
ты
думать
обо
мне,
когда
я
уйду?
Shielding
my
eyes
from
the
pitiless
light
of
the
glare
Прикрываю
глаза
от
безжалостного
света
слепящего
солнца.
Should
you
care
Должно
ли
тебя
это
волновать
When
in
this
world
Когда
в
этом
мире
Is
it
enough
Этого
достаточно
I
never
thought
it
could
be
quite
this
rough
Я
никогда
не
думал,
что
это
может
быть
так
грубо.
Living
my
life
as
if
millions
of
people
don′t
stare
Я
живу
так,
как
будто
миллионы
людей
не
смотрят
на
меня.
They′re
not
there
Их
там
нет.
Why
should
i
have
to
defend
or
deride
Почему
я
должен
защищаться
или
насмехаться?
Most
of
the
rules
of
the
game
Большинство
правил
игры.
I've
defied
Я
бросил
вызов.
Though
it′s
been
hard
on
my
pride
Хотя
это
было
тяжело
для
моей
гордости.
It's
been
one
hell
of
a
ride
Это
была
адская
поездка.
I
didn′t
set
out
to
be
Я
не
собиралась
быть
такой.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gloria M. Estefan
Attention! Feel free to leave feedback.