Lyrics and translation Gloria Estefan - I Can’t Believe

I Can’t Believe

I would never dream when I go out
That I'd bump in to you dancin' on the floor
I'd bet all my money there is no doubt
I'm glad I didn't bet 'cause I'd be broke
Yesterday's gone, long gone
We could go through it but that won't be right
Let's just move on 'til the morn
'Cause there's magic in this building tonight
I can't believe that it ended up being you and I
I can't believe that this night has just begun
Mi amor, life is really something else, right
Well, I believe that now it's time for fun
Celebrate with me, fiesta baby
Celebrate with me, fiesta baby
Seré yo o será la espera
Warm Miami night, 75, the breeze just blows
Maybe it's the cow bells or the shakers
Or simply just the combo I don't know
Yesterday's gone, long gone
We could go through it but that won't be right
Let's just move on 'til the morn
'Cause there's magic in this building tonight
I can't believe that it ended up being you and I
I can't believe that this night has just begun
Mi amor, life is really something else, right
Well, I believe that now it's time for fun
Celebrate with me, fiesta baby
Celebrate with me, fiesta baby
So much has happened right, you look good and I've been fine
Let's put it all aside away, oh
Relays are not my type, but this DJ's got it right
Let's let go and take flight away, oh
So much has happened right, you look good and I've been fine
Let's put it all aside away, oh
Relays are not my type, but this DJ's got it right
Let's let go and take flight away, oh
Let's go away, let's go away
Let's go away, let's go away, away, oh
So much has happened right, you look good and I've been fine
Let's put it all aside away, oh
Relays are not my type, but this DJ's got it right
Let's let go and take flight away, oh
So much has happened right, you look good and I've been fine
Let's put it all aside, away, oh

Не могу поверить

Мне и во сне не могло присниться, когда я выхожу,
Что я столкнусь с тобой, танцующим на танцполе.
Я бы поставила все свои деньги, что такого не случится,
Рада, что не поставила, потому что осталась бы без гроша.
Вчерашний день прошел, давно прошел,
Мы могли бы ворошить прошлое, но это неправильно.
Давай просто наслаждаться до утра,
Потому что в этом здании сегодня волшебство.
Не могу поверить, что все закончилось тем, что мы вместе, ты и я.
Не могу поверить, что эта ночь только началась.
Мой дорогой, жизнь — это нечто особенное, правда?
Что ж, я верю, что сейчас время для веселья.
Празднуй со мной, фиеста, малыш.
Празднуй со мной, фиеста, малыш.
Быть может, это я, или это ожидание...
Теплая ночь в Майами, 24 градуса, легкий ветерок.
Может быть, это колокольчики или маракасы,
Или просто это сочетание, я не знаю.
Вчерашний день прошел, давно прошел,
Мы могли бы ворошить прошлое, но это неправильно.
Давай просто наслаждаться до утра,
Потому что в этом здании сегодня волшебство.
Не могу поверить, что все закончилось тем, что мы вместе, ты и я.
Не могу поверить, что эта ночь только началась.
Мой дорогой, жизнь — это нечто особенное, правда?
Что ж, я верю, что сейчас время для веселья.
Празднуй со мной, фиеста, малыш.
Празднуй со мной, фиеста, малыш.
Так много всего произошло, да? Ты выглядишь хорошо, и у меня все отлично.
Давай оставим все это позади, о.
Ремиксы — не мой стиль, но этот диджей все делает правильно.
Давай отпустим все и взлетим, о.
Так много всего произошло, да? Ты выглядишь хорошо, и у меня все отлично.
Давай оставим все это позади, о.
Ремиксы — не мой стиль, но этот диджей все делает правильно.
Давай отпустим все и взлетим, о.
Давай уйдем отсюда, давай уйдем отсюда.
Давай уйдем отсюда, давай уйдем отсюда, прочь, о.
Так много всего произошло, да? Ты выглядишь хорошо, и у меня все отлично.
Давай оставим все это позади, о.
Ремиксы — не мой стиль, но этот диджей все делает правильно.
Давай отпустим все и взлетим, о.
Так много всего произошло, да? Ты выглядишь хорошо, и у меня все отлично.
Давай оставим все это позади, о.