Gloria Estefan - Let's Get Loud - translation of the lyrics into French
Gloria Estefan Let's Get Loud

Gloria Estefan - Let's Get Loud

Lyrics and translation Gloria Estefan - Let's Get Loud




Let's Get Loud
Faisons du bruit
Ah...
Ah...
(Hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey!)
(Hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé !)
Ah...
Ah...
(Hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey!)
(Hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé !)
Here we go
C'est parti
Let′s get loud, let's get loud
Faisons du bruit, faisons du bruit
Turn the music up, let′s do it
Monte le son, on le fait
Come on people let's get loud
Allez les gens, faisons du bruit
Let's get loud, let′s get loud
Faisons du bruit, faisons du bruit
Turn the music up to hear that sound
Monte le son pour entendre ce son
Let′s get loud, let's get loud
Faisons du bruit, faisons du bruit
Ain′t nobody gotta tell ya
Personne n'a besoin de te dire
What you gotta do
Ce que tu dois faire
If you wanna live your life
Si tu veux vivre ta vie
Live it all the way and don't you waste it
Vis-la à fond et ne la gaspille pas
Every feelin′ every beat
Chaque sentiment, chaque rythme
Can be so very sweet you gotta taste it
Peut être tellement délicieux que tu dois le goûter
(You gotta do it) You gotta do it (You gotta do it your way)
(Tu dois le faire) Tu dois le faire (Tu dois le faire à ta façon)
(You gotta prove it) You gotta prove it
(Tu dois le prouver) Tu dois le prouver
You gotta mean what you say
Tu dois tenir parole
(You gotta do it) Do it (You gotta do it your way)
(Tu dois le faire) Fais-le (Tu dois le faire à ta façon)
(You gotta prove it) Prove it
(Tu dois le prouver) Prouve-le
You gotta mean what you say
Tu dois tenir parole
Life's a party, make it hot
La vie est une fête, rends-la chaude
Dance don′t ever stop, whatever rhythm
Danse sans jamais t'arrêter, quel que soit le rythme
Every minute, every day
Chaque minute, chaque jour
Take them all the way you gotta live 'em ('Cause I′m going live my life)
Emmène-les jusqu'au bout, tu dois les vivre ('Parce que je vais vivre ma vie)
(Hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey!)
(Hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé !)
(You gotta do it) You gotta do it (You gotta do it your way)
(Tu dois le faire) Tu dois le faire (Tu dois le faire à ta façon)
(You gotta prove it) You gotta prove it
(Tu dois le prouver) Tu dois le prouver
You gotta mean what you say
Tu dois tenir parole
(You gotta do it) Do it (You gotta do it your way)
(Tu dois le faire) Fais-le (Tu dois le faire à ta façon)
(You gotta prove it) Prove it
(Tu dois le prouver) Prouve-le
You gotta mean what you say
Tu dois tenir parole
Let′s get loud, let's get loud
Faisons du bruit, faisons du bruit
Turn the music up to hear that sound
Monte le son pour entendre ce son
Let′s get loud, let's get loud
Faisons du bruit, faisons du bruit
Ain′t nobody gotta tell you
Personne n'a besoin de te dire
What you gotta do
Ce que tu dois faire
Let's get loud...
Faisons du bruit...
Let′s get loud...
Faisons du bruit...
Let's get loud...
Faisons du bruit...
(It's just a party baby!)
(C'est juste une fête, bébé !)
Let′s get loud...
Faisons du bruit...
Let′s get loud!
Faisons du bruit !
Let's get loud!
Faisons du bruit !
Let′s get loud!
Faisons du bruit !
(Pump it up!)
(Pompe-le !)
Ah...
Ah...
(Hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey!)
(Hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé !)
(Hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey!)
(Hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé !)
Life is meant to be big fun
La vie est faite pour être amusante
You're not hurtin′ anyone
Tu ne fais de mal à personne
Nobody loses
Personne ne perd
Let the music make you free
Laisse la musique te libérer
Be what you wanna be make no excuses
Sois ce que tu veux être, ne te justifie pas
You gotta do it (Do...)
Tu dois le faire (Fais...)
You gotta do it your way (What you wanna do)
Tu dois le faire à ta façon (Ce que tu veux faire)
To gotta prove it (Say...)
Tu dois le prouver (Dis...)
You gotta mean what you say (What you wanna say)
Tu dois tenir parole (Ce que tu veux dire)
You gotta do it (Go...)
Tu dois le faire (Vas-y...)
You gotta do it your way (Where you wanna go)
Tu dois le faire à ta façon (Où tu veux aller)
You gotta prove it
Tu dois le prouver
You gotta mean what you say (Just do it, ohh)
Tu dois tenir parole (Fais-le, ohh)
Let's get loud, let′s get loud
Faisons du bruit, faisons du bruit
Turn the music up to hear that sound
Monte le son pour entendre ce son
Let's get loud, let's get loud
Faisons du bruit, faisons du bruit
Ain′t nobody gotta tell you
Personne n'a besoin de te dire
What you gotta do
Ce que tu dois faire
Eso!
Eso!
(Hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey!)
(Hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé !)
(Hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey!)
(Hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé ! hé !)
Ah...
Ah...
Let′s get loud
Faisons du bruit
Let's get loud!
Faisons du bruit !
Let′s get loud!
Faisons du bruit !
Let's get loud!
Faisons du bruit !
Let′s get loud, let's get loud
Faisons du bruit, faisons du bruit
Turn the music up to hear that sound
Monte le son pour entendre ce son
Let′s get loud, let's get loud
Faisons du bruit, faisons du bruit
Ain't nobody gotta tell you
Personne n'a besoin de te dire
What you gotta do
Ce que tu dois faire
Ah...
Ah...




Writer(s): Flavio Enrique Santander, Gloria M. Estefan
Gloria Estefan - Miss Little Havana
Album
Miss Little Havana

1 Wepa
2 I Can’t Believe
3 Miss Little Havana
4 Heat
5 Say Ay
6 So Good
7 Right Away
8 Make Me Say Yes
9 Time is Ticking
10 Hotel Nacional
11 On
12 Make My Heart Go
13 Medicine
14 Wepa (R3hab Remix)
15 Let's Get Loud
Attention! Feel free to leave feedback.