Lyrics and translation Gloria Estefan - Mientras Tanto

Every day I wake up to your picture
Open up my eyes and there′s still you
In the very corner I first placed you
The very same expression
That lights up all of my room

Though the colors maybe somewhat faded
The smile has almost vanished from your face
As you disappear I re-invent you
From my imagination
You'll never be erased

There′s no way to bargain with the future
In the end there are no guarantees, oh no
Even if you're gone I'll always find you
Right here where I left you
Smiling back at me

Every star has a season, a moment, a reason to be
We may watch with regret as they flicker then die
But at least for one second we bathed in the light of their passing
The memory still lasting
Through the years and the distance your image remains
Like the first day I saw you, you′ll never be changed
As a token you left me your picture

Every day I wake up to your picture
I fashion you a different attitude
Try to visualize the things you′re doing
Not in desperation
Just to feel a part of you

There's no way to bargain with the future
What we have in store we can′t for see, oh no
Even if you're gone I′ll always find you
Right here where I left you
Smiling back at me

Every star has a season, a moment, a reason to be
We may watch with regret as they flicker then die
But at least for one second we bathed in the light of their passing
The memory still lasting
Through the years and the distance your image remains
Like the first day I saw you, you'll never be changed
As a token you left me your picture

Smiling back at me

Каждый день я просыпаюсь с твоей фотографией.
Открой мои глаза, и там все еще есть ты.
В тот самый угол, где я впервые поместил тебя.
То же самое выражение лица.
Это освещает всю мою комнату.

Хотя цвета, может быть, несколько поблекли.
Улыбка почти исчезла с твоего лица.
Когда ты исчезаешь, я заново изобретаю тебя.
Из моего воображения
Тебя никогда не сотрут.

Нельзя торговаться с будущим.
В конце концов, нет никаких гарантий, о нет
Даже если ты уйдешь, я всегда найду тебя.
Прямо здесь, где я оставил тебя.
Улыбается мне в ответ.

У каждой звезды есть время года, момент, причина для существования.
Мы можем с сожалением наблюдать, как они мерцают, а затем умирают.
Но, по крайней мере, на одну секунду мы купались в свете их ухода.
Память все еще жива.
Сквозь годы и расстояние твой образ остается.
Как в первый день, когда я увидел тебя, ты никогда не изменишься.
В знак благодарности ты оставила мне свою фотографию.

Каждый день я просыпаюсь с твоей фотографией.
Я привожу тебе другое отношение.
Попытайтесь представить, что вы делаете.
Не в отчаянии
Просто чтобы почувствовать себя частью тебя.

Нельзя торговаться с будущим.
То, что у нас есть в запасе, мы не можем увидеть, О нет
Даже если ты уйдешь, я всегда найду тебя.
Прямо здесь, где я оставил тебя.
Улыбается мне в ответ.

У каждой звезды есть время года, момент, причина для существования.
Мы можем с сожалением наблюдать, как они мерцают, а затем умирают.
Но, по крайней мере, на одну секунду мы купались в свете их ухода.
Память все еще жива.
Сквозь годы и расстояние твой образ остается.
Как в первый день, когда я увидел тебя, ты никогда не изменишься.
В знак благодарности ты оставила мне свою фотографию.

Улыбается мне в ответ.