Lyrics and translation Gloria Estefan - Montuno

Montuno

(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien)

Que este ritmo agita poco a poco
Tiene pica pica y también saoco (¿Porqué será?)
Porque ha nacido del vientre del Caribe
Y el mundo recibe todo el calor que trae el son montuno

(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien)
(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien)

Hare maravillas en la gente
De jaleo y fiesta es la fuente (¿Porqué será?)
Porque creció en el trópico candente
De amores ardientes y es el calor que trae el son montuno

(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien)
(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien)

No tiene fronteras (Es libre)
Ni tiene banderas (De todos)
Es tumbado de calle y de hermandad
Es de ron y azúcar (Melado)
De caña y carreta (Bragado)
Es sudor de pueblo hecho canción

(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien)
(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien)
(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien)
(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien)

Tiene yunfa y tiene saoco también
(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien)
Calor y sabor de mi tierra
(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien)
Ay, qué bárbaro, mi montuno
(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien)
A bailar, a bailar, a gozar, a gozar
(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien)
Ay, ay, ay, qué bueno está este tumbao

(Óyelo, báilalo)
(Óyelo, báilalo)

No tiene fronteras (Es libre)
Ni tiene banderas (De todos)
Es tumbado de calle y de hermandad
Es de ron y azúcar (Melado)
De caña y carreta (Bragado)
Es sudor de pueblo hecho canción

(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien)
Ay qué rico, que sabroso este guajedo del monte
(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien)
Que hace maravillas en la gente
(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien)
Todos bailan con el montuno
El montuno, el montuno (Montuno)
Todos bailan con el montuno

El montuno
El montuno
Con el montuno me voy (Me voy, me voy, me voy)
Con el montuno me voy (Ay me voy, me voy, me voy)
Con el montuno me voy (Con el montuno, montuno me voy)
Con el montuno me voy, me voy

Монтуно

(Услышь, почувствуй и танцуй этот монтуно как следует)

Этот ритм постепенно возбуждает
Он содержит много перца и немного соуса (Почему?)
Потому что он рождается в недрах Карибского моря
И весь мир принимает жар, который приносит монтуно

(Услышь, почувствуй и танцуй этот монтуно как следует)
(Услышь, почувствуй и танцуй этот монтуно как следует)

Он творит чудеса с людьми
Он источник веселья и праздника (Почему?)
Потому что он вырос в тропическом раю
Жаркий и страстный, как и само монтуно

(Услышь, почувствуй и танцуй этот монтуно как следует)
(Услышь, почувствуй и танцуй этот монтуно как следует)

У него нет границ (Он свободен)
И нет флагов (Для всех)
Он уличный и братский танцор
Он рожден из рома и сахара (Медовый)
Из тростника и повозки (Яркий)
Это пот народа, превращенный в песню

(Услышь, почувствуй и танцуй этот монтуно как следует)
(Услышь, почувствуй и танцуй этот монтуно как следует)
(Услышь, почувствуй и танцуй этот монтуно как следует)
(Услышь, почувствуй и танцуй этот монтуно как следует)

В нем есть и пыл, и соус тоже
(Услышь, почувствуй и танцуй этот монтуно как следует)
Жар и вкус моей родины
(Услышь, почувствуй и танцуй этот монтуно как следует)
О, как дик мой монтуно
(Услышь, почувствуй и танцуй этот монтуно как следует)
Танцуй, танцуй, наслаждайся, наслаждайся
(Услышь, почувствуй и танцуй этот монтуно как следует)
О, о, о, как хорош этот ритм

(Услышь, танцуй)
(Услышь, танцуй)

У него нет границ (Он свободен)
И нет флагов (Для всех)
Он уличный и братский танцор
Он рожден из рома и сахара (Медовый)
Из тростника и повозки (Яркий)
Это пот народа, превращенный в песню

(Услышь, почувствуй и танцуй этот монтуно как следует)
О, как сладко, как вкусно это лесное угощение
(Услышь, почувствуй и танцуй этот монтуно как следует)
Оно творит чудеса с людьми
(Услышь, почувствуй и танцуй этот монтуно как следует)
Все танцуют под монтуно
Монтуно, монтуно (Монтуно)
Все танцуют под монтуно

Монтуно
Монтуно
Я ухожу с монтуно (Я ухожу, ухожу, ухожу)
Я ухожу с монтуно (О, я ухожу, ухожу, ухожу)
Я ухожу с монтуно (С монтуно, монтуно я ухожу)
Я ухожу с монтуно, ухожу