Gloria Estefan - Morenita - translation of the lyrics into German
Gloria Estefan Morenita

Morenita

Gloria Estefan

Morenita - Gloria Estefantranslation in German




Morenita
Morenita
Que le pasa a Caridad
Was ist mit Caridad?
Que el santo el quiere dar
Dass der Heilige ihr etwas geben will
Que le pasa a Caridad
Was ist mit Caridad?
Que el santo le quiere dar
Dass der Heilige ihr etwas geben will
Todos la negritas
Alle kleinen Schwarzen
Se han de electrizar
Werden elektrisiert sein
Todas las negritas
Alle kleinen Schwarzen
Se han de electrizar
Werden elektrisiert sein
La' pasa' las tiene duras
Ihre Schenkel sind straff
La bemba ta' engurruñá
Die Lippen sind geschürzt
El Santo le quiere da' Caridad
Der Heilige will Caridad geben
El Santo le quiere da'
Der Heilige will ihr geben
Ehh, Goza la vida
Ehh, genieß das Leben
Si no, no gozan na'
Sonst genießt du nichts
Ehh, Goza la vida
Ehh, genieß das Leben
Si no, no gozan na'
Sonst genießt du nichts
La rumba se pone Buena
Die Feier wird gut
El tambo' comienza a sonar
Die Trommeln fangen an zu klingen
Olvida ya los problemas
Vergiss die Probleme
La noche se va' acabar
Die Nacht wird bald enden
Minutos que pasa, eso no vuelve más
Minuten vergehen, sie kommen nie zurück
Si no goza' ahora no goza na' más
Wenn du jetzt nicht genießt, genießt du nie mehr
Sit ú no lo baila'
Und wenn du nicht tanzest
Que pena me da
Tut mir das leid
Y sit ú no lo baila'
Und wenn du nicht tanzest
Que pena me da
Tut mir das leid
Y sit ú me falta'
Und wenn du mir fehlst
La vida no vale na'
Ist das Leben nichts wert
No vale na'
Es ist nichts wert
No vale na'
Es ist nichts wert
No vale, no vale, no vale
Es ist nichts, nichts, nichts wert
Toda' las negritas
Alle kleinen Schwarzen
Se han de electrizar
Werden elektrisiert sein
Toda' las negritas
Alle kleinen Schwarzen
Se han de electrizar
Werden elektrisiert sein
La' pasa' las tiene duras
Ihre Schenkel sind straff
La bemba ta' engurruñá
Die Lippen sind geschürzt
El Santo le quiere da' Caridad
Der Heilige will Caridad geben
El Santo le quiere da'
Der Heilige will ihr geben
Ehh, Goza la vida
Ehh, genieß das Leben
Si no, no gozan na'
Sonst genießt du nichts
Ehh, Goza la vida
Ehh, genieß das Leben
Si no, no gozan na'
Sonst genießt du nichts
A aquel que inventó la rumba
Den, der die Rumba erfand
Lo voy a felicitar
Werden wir beglückwünschen
Y a aquel que inventó el trabajo
Und den, der Arbeit erfand
Lo' vamos a condenar
Werden wir verdammen
Que siga la rumba, que suenen los cueros
Lass die Rumba weitergehn, lass die Trommeln dröhnen
Y que nuestra fiesta no pare jamás
Und lass unser Fest niemals enden
La luz de los pueblos no tiene final
Das Licht der Völker hat kein Ende
Disfruta la vida y no mires a atrás
Genieß das Leben und schau nicht zurück
No vale na'
Es ist nichts wert
No vale na'
Es ist nichts wert
No vale na'
Es ist nichts wert
Ay no no no vale, no vale
Oh nein nein wertlos, wertlos
No vale na' no, no, no, no
Nichts wert nein, nein, nein, nein
Seguro que no vale na'
Sicher, es ist nichts wert
No vale na'
Es ist nichts wert
Toda' las negritas
Alle kleinen Schwarzen
Toda' las negritas
Alle kleinen Schwarzen
Se han de electrizar
Werden elektrisiert sein
Se han de electrizar
Werden elektrisiert sein
La' pasa' las tiene duras
Ihre Schenkel sind straff
La bemba ta' engurruñá
Die Lippen sind geschürzt
El Santo le quiere da' Caridad
Der Heilige will Caridad geben
El Santo le quiere da'
Der Heilige will ihr geben
Mueve la cintura
Beweg deine Hüfte
Y mueve los pies
Und beweg deine Füße
Cuando tú lo bailas
Wenn du es tanzt
Me siento bien
Fühl ich mich gut
Que rompan los cueros
Lass Trommeln bersten
Y la persecución
Und die Verfolgung
Que siga el bembé
Lass das Fest weitergehen
Y este vacilón
Und dieses Vergnügen
Mueve la cintura
Beweg deine Hüfte
Y mueve los pies
Und beweg deine Füße
Cuando tú lo bailas
Wenn du es tanzt
Me siento bien
Fühl ich mich gut
Que rompan los cueros
Lass Trommeln bersten
Y la persecución
Und die Verfolgung
Que siga el bembé
Lass das Fest weitergehen
Y este vacilón
Und dieses Vergnügen
Toda' las negritas
Alle kleinen Schwarzen
Toda' las negritas
Alle kleinen Schwarzen
Se han de electrizar
Werden elektrisiert sein
Se han de electrizar
Werden elektrisiert sein
La' pasa' las tiene duras
Ihre Schenkel sind straff
La bemba ta' engurruñá
Die Lippen sind geschürzt
El Santo le quiere da' Caridad
Der Heilige will Caridad geben
El Santo le quiere da'
Der Heilige will ihr geben
Toda' las negritas
Alle kleinen Schwarzen
Toda' las negritas
Alle kleinen Schwarzen
Se han de electrizar
Werden elektrisiert sein
Se han de electrizar
Werden elektrisiert sein
Toda' las negritas
Alle kleinen Schwarzen
Toda' las negritas
Alle kleinen Schwarzen
Se han de electrizar
Werden elektrisiert sein
Se han de electrizar
Werden elektrisiert sein
La' pasa' las tiene duras
Ihre Schenkel sind straff
La bemba ta' engurruñá
Die Lippen sind geschürzt
El Santo le quiere da' Caridad
Der Heilige will Caridad geben
El Santo le quiere da'
Der Heilige will ihr geben




Gloria Estefan - 90 Millas
Album
90 Millas
date of release
06-08-2007

1 90 Millas
2 Esta Fiesta No Va Acabar
3 A Bailar
4 Yo No Cambiaría
5 Caridad
6 Píntame de Colores
7 Lo Nuestro
8 No Llores
9 Refranes
10 Me Odio
11 Bésame
12 Volveré
13 Esperando (Cuando Cuba Sea Libre)
14 Morenita
15 Bésame
16 Morenita
17 Lo Nuestro
18 Caridad
19 Refranes
20 A Bailar
21 Esperando (Cuando Cuba Sea Libre)
22 90 Millas
23 Píntame De Colores
Attention! Feel free to leave feedback.