Lyrics and translation Gloria Estefan - Nayib's Song (I Am Here For You)

Nayib's Song (I Am Here For You)

Lately my son I′ve been confused.
Don't know what to tell you ′cause it's all such bad news.
Lately my son I've been discouraged.
I look around and it fills me with worry.
What kind of world can I offer to you.
Where will it all lead, do we have the sense to make it through?
I′ve tried to figure it out, to have an answer
I can tell to you
But all I can see, all I can see.

Chorus:
Is I am here for you, and you are here for me.
It′s an ongoing process.
I will take care of you and you will take care of me
If we're gonna make some progress.

Lately my son I feel ashamed.
For many things that have happened and are happening again.
Really my son I thought we′d learned.
From what I see around me it's a very tough world.
But all I can hope is that you take it as a challenge.
To create something new that will tak e you far, I know that you can manage.
To scatter some hope, ′cause it's not too late to repair the damage.
The only way it can be, is so easy to see.

Repeat Chorus

Bridge:
You gotta believe, never be afraid to dream.
But follow it through, ′cause it won't get done unless it comes from you.
Gotta make it all work, for the ones that are coming after you.
Though hard it may seem, gotta believe

Repeat Chorus

Песня Наиба (Я здесь для тебя)

В последнее время, сын мой, я растеряна.
Не знаю, что тебе сказать, потому что все новости так плохи.
В последнее время, сын мой, я падаю духом.
Я смотрю вокруг, и меня наполняет беспокойство.
Какой мир я могу тебе предложить?
Куда все это приведет, хватит ли у нас разума, чтобы пройти через это?
Я пыталась понять это, найти ответ,
Который я могу тебе дать.
Но все, что я вижу, все, что я вижу...

Припев:
Это то, что я здесь для тебя, а ты здесь для меня.
Это непрерывный процесс.
Я позабочусь о тебе, а ты позаботишься обо мне,
Если мы хотим добиться какого-то прогресса.

В последнее время, сын мой, мне стыдно.
За многое, что произошло и происходит снова.
Честно говоря, сын мой, я думала, что мы научились.
Судя по тому, что я вижу вокруг, это очень жестокий мир.
Но все, на что я могу надеяться, это то, что ты воспримешь это как вызов.
Создать что-то новое, что унесет тебя далеко, я знаю, что ты справишься.
Посеять немного надежды, потому что еще не слишком поздно исправить ущерб.
Единственный способ, которым это может быть, так легко увидеть.

Повторить припев

Переход:
Ты должен верить, никогда не бойся мечтать.
Но следуй за своей мечтой, потому что ничего не получится, если это не исходит от тебя.
Ты должен заставить все работать, ради тех, кто придет после тебя.
Как бы тяжело это ни казалось, ты должен верить.

Повторить припев