Lyrics and translation Gloria Estefan - No Me Dejes de Querer

No Me Dejes de Querer

Nunca quiero ni pensar
Que tus ojos me dejen de ver
No encontraras amor
Que como yo, te sea siempre fiel

Jurame
Que me vere siempre en tus ojos besame
Con tus labios dulces
Sabor a miel
Que a tu lado solo quiero estar

Coro:
Y no hay quien
Me llena de tanta ternura
Con tu amor
Puedo llegar hasta la luna
Escuchame
No me dejes de querer

Solo te pido, no me dejes de querer
Que solo, solo, solo
Yo vivo por tu querer

Solo te pido, no me dejes de querer
Que triste, triste me pongo
Cuando no estas a mi lado en noche

Solo te pido, no me dejes de querer
Que solo vivo por tu amor
Y me hace falta mas de tu querer

Solo te pido, no me dejes de querer
Que no, no, no, no me dejes de querer
No me dejes de querer

Jurame
Que me vere siempre en tus ojos besame
Con tus labios dulces
Sabor a miel
Que a tu lado solo quiero estar

(Coro)

Solo te pido,
Solo te pido, no me dejes de querer
Que no me dejes no me dejes
No me dejes de querer

Solo te pido, no me dejes de querer
Que tu sabes que yo vivo
Por tu piel

Solo te pido, no me dejes de querer
Que cuando estoy pensando en ti
Mira me siento muy feliz
Y me siento bien

Solo te pido, no me dejes de querer
Ay, no me dejes de querer

Solo te pido, no me dejes de querer
Quiero estar contigo juntitos
Hasta el amanecer

Solo te pido, no me dejes de querer
Y ahora pa′ que lo gozes bien
Escutcheon con Teddy Mulet

Solo te pido, no me dejes de querer
Ay, no me dejes
Solo te pido
No, no, no me dejes de querer

Solo te pido, no me dejes de querer
Ay, no me dejes
Solo te pido
No, no, no me dejes de querer

Translation:

I don't ever want to imagine
That your eyes will not gaze upon me
You will never find a love
As faithful as mine

Promise me
That I will always see myself in your eyes
Kiss me
With your sweet lips
That taste like honey
I only want to be by your side

Chorus:
There′s no one
That fills me with so much tenderness
With your love
I can go to the moon
Listen to me
Don't ever stop loving me

All I ask that you never stop loving me
Because I only live for your love
I get so sad when you're not with me at night
I only live for your love and need more and more
All I ask is that you never stop loving me
Don′t stop loving me

Promise me
That I will always see myself in your eyes
Kiss me
With your sweet lips
That taste like honey
I only want to be your side

(Chorus)

All that I ask you
All that I ask is that you don′t stop loving me
You know that I live for touching you skin
That when I think of you I feel so happy and
I feel so good

All that I ask is that you don't stop loving me
I want us to be together until the sun rises
All that I ask is that you don′t stop loving me
And now so can really enjoy this
Listen well Teddy Mulet

All that I ask is that you don't stop loving me
Oh, don′t leave me
No, no, no don't ever stop loving me

Ne Me Laisse Pas Te Désirer

Je ne veux même jamais penser
Que tes yeux puissent cesser de me regarder
Tu ne trouveras jamais d'amour
Qui, comme le mien, te sera toujours fidèle

Promets-moi
Que je me verrai toujours dans tes yeux, embrasse-moi
De tes lèvres douces
Au goût de miel
Car je veux seulement être à tes côtés

Refrain :
Et il n'y a personne
Qui me remplisse d'autant de tendresse
Avec ton amour
Je peux aller jusqu'à la lune
Écoute-moi
Ne me laisse pas te désirer

Je te demande seulement de ne jamais cesser de m'aimer
Car je ne vis que pour ton amour
Je suis si triste quand tu n'es pas à mes côtés la nuit

Je te demande seulement de ne jamais cesser de m'aimer
Comme je suis triste,
Quand tu n'es pas à mes côtés la nuit

Je te demande seulement de ne jamais cesser de m'aimer
Car je ne vis que pour ton amour
Et j'ai besoin de plus en plus de ton amour

Je te demande seulement de ne jamais cesser de m'aimer
Non, non, non, ne me laisse pas te désirer
Ne me laisse pas te désirer

Promets-moi
Que je me verrai toujours dans tes yeux, embrasse-moi
De tes lèvres douces
Au goût de miel
Car je veux seulement être à tes côtés

(Refrain)

Tout ce que je te demande,
Tout ce que je te demande, c'est de ne pas cesser de m'aimer
Que tu ne cesses pas, que tu ne cesses pas
De m'aimer

Je te demande seulement de ne jamais cesser de m'aimer
Tu sais bien que je vis
Pour ta peau

Je te demande seulement de ne jamais cesser de m'aimer
Car lorsque je pense à toi
Écoute, je me sens si heureuse
Et je me sens si bien

Je te demande seulement de ne jamais cesser de m'aimer
Ah, ne me laisse pas te désirer

Je te demande seulement de ne jamais cesser de m'aimer
Je veux être avec toi jusqu'au
Lever du soleil

Je te demande seulement de ne jamais cesser de m'aimer
Et maintenant pour que tu en profites bien
Ecoute bien avec Teddy Mulet

Je te demande seulement de ne jamais cesser de m'aimer
Ah, ne me laisse pas
Je te demande seulement
Non, non, non, ne me laisse pas te désirer

Je te demande seulement de ne jamais cesser de m'aimer
Ah, ne me laisse pas
Je te demande seulement
Non, non, non, ne me laisse pas te désirer

Traduction:

I don't ever want to imagine
That your eyes will not gaze upon me
You will never find a love
As faithful as mine

Promise me
That I will always see myself in your eyes
Kiss me
With your sweet lips
That taste like honey
I only want to be by your side

Chorus:
There′s no one
That fills me with so much tenderness
With your love
I can go to the moon
Listen to me
Don't ever stop loving me

All I ask that you never stop loving me
Because I only live for your love
I get so sad when you're not with me at night
I only live for your love and need more and more
All I ask is that you never stop loving me
Don′t stop loving me

Promise me
That I will always see myself in your eyes
Kiss me
With your sweet lips
That taste like honey
I only want to be your side

(Chorus)

All that I ask you
All that I ask is that you don′t stop loving me
You know that I live for touching you skin
That when I think of you I feel so happy and
I feel so good

All that I ask is that you don't stop loving me
I want us to be together until the sun rises
All that I ask is that you don′t stop loving me
And now so can really enjoy this
Listen well Teddy Mulet

All that I ask is that you don't stop loving me
Oh, don′t leave me
No, no, no don't ever stop loving me