Lyrics and translation Gloria Estefan - No Me Vuelvo a Enamorar

No Me Vuelvo a Enamorar

Presiento que algo tienes que decir
Eres cobarde y no lo quieres admitir
Si te quieres ir no esperes mas
Lo nuestro terminó
No hay más que hablar
Estoy muriendo poco a poco frente a ti
Me estás robando todo aquello que te di
Tantas noches llenas de pasión
Mi ternura, mi inocencia, mi perdón
No me vuelvo a enamorar
Me resigno a la verdad
Sé que voy a seguir, enamorada de ti
Y que no podré olvidar
No me vuelvo a enamorar
Te lo puedo asegurar
Que aunque me entregue mi amor
No me vuelvo a enamorar
La vida es triste, que ironía, que dolor
Quererte tanto pero aún decirte adios
De vez en cuando piensa en mí
Te deseo lo mejor
Que seas feliz
No me vuelvo a enamorar
Me resigno a la verdad
Sé que voy a seguir, enamorada de ti
Y que no podré olvidar
No me vuelvo a enamorar
Te lo puedo asegurar
Que aunque me entregue mi amor
No me vuelvo a enamorar
Que aunque me entregue mi amor
No me vuelvo a enamorar

Больше не влюблюсь

Чувствую, ты хочешь что-то сказать,
Ты трус и не хочешь признавать.
Если хочешь уйти, не жди больше,
Между нами всё кончено,
Говорить больше не о чем.
Я умираю понемногу перед тобой,
Ты крадешь у меня всё, что я тебе дала.
Столько ночей, полных страсти,
Моя нежность, моя невинность, моё прощение.
Я больше не влюблюсь,
Смиряюсь с правдой,
Знаю, что буду продолжать, влюбленная в тебя,
И что не смогу забыть.
Я больше не влюблюсь,
Могу тебя уверить,
Что даже если отдам свою любовь,
Я больше не влюблюсь.
Жизнь печальна, какая ирония, какая боль,
Так любить тебя, но всё же сказать прощай.
Время от времени думай обо мне,
Желаю тебе всего наилучшего,
Чтобы ты был счастлив.
Я больше не влюблюсь,
Смиряюсь с правдой,
Знаю, что буду продолжать, влюбленная в тебя,
И что не смогу забыть.
Я больше не влюблюсь,
Могу тебя уверить,
Что даже если отдам свою любовь,
Я больше не влюблюсь.
Что даже если отдам свою любовь,
Я больше не влюблюсь.