Lyrics and translation Gloria Estefan - Nothin' New

Nothin' New

Why is nothing ever new for long
And things go wrong in time
How come love is never new for long
We feel a change inside
Things no longer feel the way they did
People never care the way they did
Lovers never love the way they did
We're got to make it last
Got to fan the spark
People know that love is often cruel
But still they fall in love
I believe that only goes to prove
That love's what we dream of
(Bridge)
Even if things can never be the way they were
But if you just hold on your luck might take a turn
We should put in practice
What we're learned
That love's the only way
We got to make it stay
(Chorus)
Life goes on
Nothin's ever new
Maybe different than before
You may not believe me
But nothing's ever
Nothing's ever, nothing's ever new
Don't know things will never be the same I've heard
But if you just hold on your luck might take a turn
We gotta put in practice
Everything we've learned
That love's the only way
We got to make it stay
(Chorus)
Life goes on no matter what you do
And though it's crazy, nothing's ever
Nothing's ever new
You may not believe me, but it's true
But nothing's ever new

Rien de nouveau

Pourquoi rien n'est jamais nouveau longtemps
Et les choses tournent mal avec le temps
Comment se fait-il que l'amour ne soit jamais nouveau longtemps
On ressent un changement à l'intérieur
Les choses ne se sentent plus comme avant
Les gens ne se soucient plus comme avant
Les amoureux n'aiment plus comme avant
On doit faire durer
Il faut raviver la flamme
Les gens savent que l'amour est souvent cruel
Mais ils tombent quand même amoureux
Je crois que cela ne fait que prouver
Que l'amour est ce dont on rêve
(Pont)
Même si les choses ne peuvent jamais être comme avant
Mais si tu tiens bon, ta chance pourrait tourner
On devrait mettre en pratique
Ce qu'on a appris
Que l'amour est la seule voie
On doit le faire durer
(Refrain)
La vie continue
Rien n'est jamais nouveau
Peut-être différent qu'avant
Tu ne me crois peut-être pas
Mais rien n'est jamais
Rien n'est jamais, rien n'est jamais nouveau
Je ne sais pas que les choses ne seront jamais les mêmes, j'ai entendu dire
Mais si tu tiens bon, ta chance pourrait tourner
On doit mettre en pratique
Tout ce qu'on a appris
Que l'amour est la seule voie
On doit le faire durer
(Refrain)
La vie continue quoi que tu fasses
Et bien que ce soit fou, rien n'est jamais
Rien n'est jamais nouveau
Tu ne me crois peut-être pas, mais c'est vrai
Mais rien n'est jamais nouveau