Lyrics and translation Gloria Estefan - Nothin' New

Nothin' New

Why is nothing ever new for long
And things go wrong in time
How come love is never new for long
We feel a change inside
Things no longer feel the way they did
People never care the way they did
Lovers never love the way they did
We're got to make it last
Got to fan the spark
People know that love is often cruel
But still they fall in love
I believe that only goes to prove
That love's what we dream of
(Bridge)
Even if things can never be the way they were
But if you just hold on your luck might take a turn
We should put in practice
What we're learned
That love's the only way
We got to make it stay
(Chorus)
Life goes on
Nothin's ever new
Maybe different than before
You may not believe me
But nothing's ever
Nothing's ever, nothing's ever new
Don't know things will never be the same I've heard
But if you just hold on your luck might take a turn
We gotta put in practice
Everything we've learned
That love's the only way
We got to make it stay
(Chorus)
Life goes on no matter what you do
And though it's crazy, nothing's ever
Nothing's ever new
You may not believe me, but it's true
But nothing's ever new

Ничего нового

Почему ничто не ново надолго?
И всё со временем идёт не так.
Почему любовь не длится вечно?
Мы чувствуем перемену внутри.
Всё уже не так, как было.
Люди уже не заботятся так, как раньше.
Влюблённые уже не любят так, как прежде.
Мы должны это сохранить.
Должны раздуть искру.
Люди знают, что любовь часто жестока,
Но всё равно влюбляются.
Я верю, это лишь доказывает,
Что любовь — это то, о чём мы мечтаем.
(Припев)
Даже если всё уже не будет, как прежде,
Но если ты просто подождёшь, удача может повернуться.
Мы должны применять на практике
То, чему научились.
Что любовь — единственный путь,
И мы должны её сохранить.
(Куплет)
Жизнь продолжается,
Ничто не ново,
Возможно, иначе, чем раньше.
Ты можешь мне не верить,
Но ничто никогда не бывает
Ничто не бывает, ничто не бывает новым.
Не знаю, я слышала, что всё уже не будет так, как прежде,
Но если ты просто подождёшь, удача может повернуться.
Мы должны применять на практике
Всё, чему мы научились.
Что любовь — единственный путь,
И мы должны её сохранить.
(Куплет)
Жизнь продолжается, что бы ты ни делал,
И хотя это безумие, ничто никогда
Не бывает новым.
Ты можешь мне не верить, но это правда,
Ничто не бывает новым.