Lyrics and translation Gloria Estefan - Nuestra Felicidad

Nuestra Felicidad

No hay libro que describa
Tu belleza angelical
Las flores se marchitan
Angustiadas y celosad
No hay die que no amanezca
El sol en tun Mirada
Se esconden las estrellas
En las noches que no estas
Son tantos los poetas
Que te intentan proper
Tesoro que piratas
Buscan sin cesar
Tu risa es una orquesta
Que me pone a bailar
No hay presio que le ponga
A esta felicidad

Tu eres corazon, mi vida
Regalo que dios me ha dado a mi
La suerte me acompaña
Porque te tengo a ti
Llenaste el vacio
Que antes habia en mi

La luz de aguella luna
Brilla para los dos
Me llena de alibio
Solo escuchar tu voz
Prometeme que nunca
Jamas solidarism
Nuestra felicidad

Translation:

Your angelic beauty cannot be found in any book
Flowers die worried and jealous
Not a day goes by that the sun doesn′t rise in your eyes
The stars hide on the nights that you're not here

So many poets have tried to capture your beauty
You′re a treasure that pirates search for to no end
Your laughter is an orchestra that make me dance
There is no price that I would put on our happiness

My heart, your are my life
A gift that God has given me
Luck is with me because I have you
You filled the emptiness that engulfed me

The light of the moon shines for both of us
I'm filled with comfort just hearing your voice
Promise me you'll never forget our happiness

Notre bonheur

Il n'y a aucun livre qui puisse décrire
Ta beauté angélique
Les fleurs se fanent
D'angoisse et de jalousie
Il n'y a pas un jour où le soleil ne se lève pas
Dans ton regard
Les étoiles se cachent
Les nuits où tu n'es pas là
Il y a tant de poètes
Qui essaient de te capturer
Un trésor que les pirates
Cherchent sans cesse
Ton rire est un orchestre
Qui me donne envie de danser
Il n'y a pas de prix que je puisse mettre
Sur ce bonheur

Tu es mon cœur, ma vie
Un cadeau que Dieu m'a donné
La chance est avec moi
Parce que je t'ai toi
Tu as rempli le vide
Qui était en moi auparavant

La lumière de cette lune
Brille pour nous deux
Je suis remplie de réconfort
Juste en écoutant ta voix
Promets-moi que tu n'oublieras jamais
Jamais notre bonheur
Notre bonheur

Traduction :

Ta beauté angélique ne se trouve dans aucun livre
Les fleurs meurent d'inquiétude et de jalousie
Pas un jour ne se passe où le soleil ne se lève pas dans tes yeux
Les étoiles se cachent les nuits où tu n'es pas là

Tant de poètes ont essayé de capturer ta beauté
Tu es un trésor que les pirates cherchent sans fin
Ton rire est un orchestre qui me fait danser
Il n'y a pas de prix que je puisse mettre sur notre bonheur

Mon cœur, tu es ma vie
Un cadeau que Dieu m'a donné
La chance est avec moi parce que je t'ai toi
Tu as rempli le vide qui était en moi avant

La lumière de la lune brille pour nous deux
Je suis remplie de réconfort juste en écoutant ta voix
Promets-moi que tu n'oublieras jamais notre bonheur