Lyrics and translation Gloria Estefan - Only Together (English adaptation of "O Homem Falou")

Only Together (English adaptation of "O Homem Falou")

Come right this way, the party's starting any minute now
We welcome anyone that leaves their sadness behind
The ticket in is your heart
With brotherhood in your hands
Only together can we share in this adventure
Come right this way, this spacious home belongs to everyone
Let's tidy up the room so we can all celebrate
Facing the future as one
Seeing how far we have come
Only together can we make a brave new world
Only together can we make a brave new world
With an open mind, you will fit in
And you'll be shining like the sun
Our souls illuminating the universe
And filling with our light the break of day
Let's dedicate this samba to life and love
While dancing to the beat of different drums
We're not gonna stop our stride
Until we've reached the end of the road
No one can ever erase our faith in every footstep
Come with us, we're stronger together and now is the time
And no one can tell us just how far to climb
Eh-oh, eh-oh, eh-ha
The party's getting started, oh look 'round
Eh-oh, eh-oh, eh-ha
No one is gonna silence this sound
Come right this way, the party's starting any minute now
We welcome anyone that leaves their sadness behind
The ticket in is your heart
With brotherhood in your hands
Only together can we share in this adventure
Come right this way, this spacious home belongs to everyone
Let's tidy up the room so we can all celebrate
Facing the future as one
Seeing how far we have come
Only together can we make a brave new world
Only together can we make a brave new world
With an open mind, you will fit in
And you'll be shining like the sun
Our souls illuminating the universe
And filling with our light the break of day
Let's dedicate this samba to life and love
While dancing to the beat of different drums
We're not gonna stop our stride
Until we've reached the end of the road
No one can ever erase our faith in every footstep
Come with us, we're stronger together and now is the time
And no one can tell us just how far to climb
Eh-oh, eh-oh, eh-ha
The party's getting started all around
Eh-oh, eh-oh, eh-ha
No one is gonna silence this sound, no way
Eh-oh, eh-oh, eh-ha
The party's getting started all around
Eh-oh, eh-oh, eh-ha
No one is gonna silence this sound

Только Вместе (Адаптация песни "O Homem Falou" на английский)

Проходи сюда, милый, вечеринка вот-вот начнется
Мы рады всем, кто оставит свою грусть позади
Входной билет — это твое сердце
А в руках — братство
Только вместе мы можем разделить это приключение
Проходи сюда, этот просторный дом принадлежит всем
Давай приберемся, чтобы мы все могли отпраздновать
Встречая будущее как единое целое
Видя, как далеко мы продвинулись
Только вместе мы можем построить дивный новый мир
Только вместе мы можем построить дивный новый мир
С открытым сердцем ты впишешься сюда
И будешь сиять, как солнце
Наши души освещают вселенную
И наполняют своим светом рассвет
Давай посвятим эту самбу жизни и любви
Танцуя под ритмы разных барабанов
Мы не остановимся на достигнутом
Пока не дойдем до конца пути
Никто не сможет стереть нашу веру с каждым шагом
Пойдем с нами, вместе мы сильнее, и сейчас самое время
И никто не скажет нам, как высоко нам подняться
Эй-о, эй-о, эй-ха
Вечеринка начинается, оглянись вокруг
Эй-о, эй-о, эй-ха
Никто не заставит этот звук замолчать
Проходи сюда, милый, вечеринка вот-вот начнется
Мы рады всем, кто оставит свою грусть позади
Входной билет — это твое сердце
А в руках — братство
Только вместе мы можем разделить это приключение
Проходи сюда, этот просторный дом принадлежит всем
Давай приберемся, чтобы мы все могли отпраздновать
Встречая будущее как единое целое
Видя, как далеко мы продвинулись
Только вместе мы можем построить дивный новый мир
Только вместе мы можем построить дивный новый мир
С открытым сердцем ты впишешься сюда
И будешь сиять, как солнце
Наши души освещают вселенную
И наполняют своим светом рассвет
Давай посвятим эту самбу жизни и любви
Танцуя под ритмы разных барабанов
Мы не остановимся на достигнутом
Пока не дойдем до конца пути
Никто не сможет стереть нашу веру с каждым шагом
Пойдем с нами, вместе мы сильнее, и сейчас самое время
И никто не скажет нам, как высоко нам подняться
Эй-о, эй-о, эй-ха
Вечеринка начинается повсюду
Эй-о, эй-о, эй-ха
Никто не заставит этот звук замолчать, ни за что
Эй-о, эй-о, эй-ха
Вечеринка начинается повсюду
Эй-о, эй-о, эй-ха
Никто не заставит этот звук замолчать