Out of Nowhere (Thunderpuss Radio Edit) - Gloria Estefan translation in French

Out of Nowhere (Thunderpuss Radio Edit)

Out of nowhere without a sign
Never knowing what I would find
Out of a dream into my life
Must've done something right this time
I don't know where all of this came from
But I think I wanna get me some
Did it happen when I looked away
In just one day
Suddenly you fell from up above
And before I knew it, I found love
Got lost on the way
But I want to stay
I just want to let you know tonight
(All right)
I can't sleep with all this on my mind
Can you make it right
Out of nowhere without a sign
Never knowing what I would find
Out of a dream into my life
Must've done something right this time
We can settle this in just one kiss
Then we'll think of how to deal with this
All the time it was in my best friend
Didn't know it then
But I'm ready for the consequence
Didn't know this could be so intense
Can't take it much longer
This could change today
I just want to let you know tonight
(All right)
I can't sleep with all this on my mind
Can you make it right
Out of nowhere without a sign
Never knowing what I would find
Out of a dream into my life
Must've done something right this time
I just want to let you know tonight
(All right)
I can't sleep with all this on my mind
Out of nowhere without a sign
Never knowing what I would find
Out of a dream into my life
Must've done something right this time
Out of nowhere without a sign
(Out of nowhere, I don't know where you came into my life)
Out of a dream into my life
(Baby, into my life, came into my life)
Out of nowhere without a sign
(You came into my life)
Out of a dream into my life
(Baby)
Out of nowhere without a sign
(Out of nowhere came into my life)
Out of a dream into my life

Out of Nowhere (Thunderpuss Radio Edit)

Surgissant du néant sans aucun signe
Ignorant ce que je pourrais trouver
Issu d'un rêve dans ma vie
J'ai dû faire quelque chose de bien cette fois
Je ne sais pas d'où tout cela vient
Mais je pense que je veux en avoir
Est-ce arrivé lorsque j'ai détourné les yeux
En une seule journée
Soudain, tu es tombé d'en haut
Et avant que je ne le sache, j'ai trouvé l'amour
Perdu en chemin
Mais je veux rester
Je veux juste te faire savoir ce soir
(D'accord)
Je ne peux pas dormir avec tout cela dans ma tête
Peux-tu arranger ça ?
Surgissant du néant sans aucun signe
Ignorant ce que je pourrais trouver
Issu d'un rêve dans ma vie
J'ai dû faire quelque chose de bien cette fois
On peut régler ça en un seul baiser
Puis on réfléchira à comment gérer tout ça
Tout le temps, c'était dans mon meilleur ami
Je ne le savais pas à l'époque
Mais je suis prête pour les conséquences
Je ne savais pas que cela pouvait être aussi intense
Je ne peux plus tenir longtemps
Ça peut changer aujourd'hui
Je veux juste te faire savoir ce soir
(D'accord)
Je ne peux pas dormir avec tout cela dans ma tête
Peux-tu arranger ça ?
Surgissant du néant sans aucun signe
Ignorant ce que je pourrais trouver
Issu d'un rêve dans ma vie
J'ai dû faire quelque chose de bien cette fois
Je veux juste te faire savoir ce soir
(D'accord)
Je ne peux pas dormir avec tout cela dans ma tête
Surgissant du néant sans aucun signe
Ignorant ce que je pourrais trouver
Issu d'un rêve dans ma vie
J'ai dû faire quelque chose de bien cette fois
Surgissant du néant sans aucun signe
(Surgissant du néant, je ne sais pas comment tu es entré dans ma vie)
Issu d'un rêve dans ma vie
(Bébé, dans ma vie, entré dans ma vie)
Surgissant du néant sans aucun signe
(Tu es entré dans ma vie)
Issu d'un rêve dans ma vie
(Bébé)
Surgissant du néant sans aucun signe
(Surgissant du néant, entré dans ma vie)
Issu d'un rêve dans ma vie