Oye Mi Canto (Hear My Voice) [English Version] - Gloria Estefan translation in Russian

Oye Mi Canto (Hear My Voice) [English Version]

Take me only for what I am
You've got a right to speak your mind, you've gotta take a stand
No one has the right to say
This is right or that is wrong, it isn't just one way

Find common ground, go in between
Things aren't always what they seem

Someday it'll be alright
Changes happen overnight

People, let's give each other room
If we're gonna work it out, we better make it soon
Love is, love is such a common word
When it's pride we mistake for love, isn't that absurd?

Why always take the upper hand?
It's better to understand

Someday it'll be alright
Changes happen overnight
Someday it'll be alright
Changes happen overnight

(Oye mi canto) I believe in love, but with no conditions
(Oye mi canto) and giving in sometimes doesn't make it submission
(Oye mi canto) hate is so common it's almost tradition
(Oye mi canto) come on, let's leave it behind and make that transition
Oye mi canto

Oye, oye, oye mi canto (oye mi canto)
Óyelo, óyelo (oye mi canto)
Que me tiene que oír, oye este canto (oye mi canto)
Óyelo, oye mi canto (oye mi canto)

Oye mi canto
Oye mi canción es del corazón (oye mi canto)
(Oye mi canto) oye, oye mi canto
Oye mi canto, oye mi canto

Услышь Мой Напев (Услышь Мой Голос) [Английская Версия]

Прими меня такой, какая я есть
Ты имеешь право высказаться, занять свою позицию
Никто не вправе утверждать
Что верно, а что нет - пути не единственны

Найди общий язык, иди навстречу
Не всё бывает тем, чем кажется

Когда-нибудь всё наладится
Перемены грянут внезапно

Люди, дайте друг другу пространство
Если решим проблему, лучше поторопиться
Любовь, любовь - слово так привычно
Гордыню за любовь приняв - нелепо, правда?

Зачем всегда стремиться к превосходству?
Понять друг друга - вот что важно

Когда-нибудь всё наладится
Перемены грянут внезапно
Когда-нибудь всё наладится
Перемены грянут внезапно

(Oye mi canto) Верю в любовь без всяких условий
(Oye mi canto) Уступить порой - не значит покориться
(Oye mi canto) Ненависть стала почти что традицией
(Oye mi canto) Давай оставим её, совершив преобразование
Oye mi canto

Oye, oye, oye mi canto (oye mi canto)
Óyelo, óyelo (oye mi canto)
Que me tiene que oír, oye este canto (oye mi canto)
Óyelo, oye mi canto (oye mi canto)

Oye mi canto
Oye mi canción es del corazón (oye mi canto)
(Oye mi canto) oye, oye mi canto
Oye mi canto, oye mi canto