Lyrics and translation Gloria Estefan - Oye Mi Canto (Hear My Voice)

Oye Mi Canto (Hear My Voice)

Take me... only for what I am
You've got a right to speak your mind
You've gotta take a stand
No one... has the right to say
This is right or that is wrong
It isn't just one way
Find common ground
Go in between
Things aren't always what they seem
Someday it'll be alright
Changes happen overnight
People, let's give each other room
If we're gonna work it out
We better make it soon
Love is... love is such a common word
When it's pride we mistake for love
Isn't that absurd
Why always take
The upper hand
It's better to understand
Someday it'll be alright
Changes happen overnight
Someday it'll be alright
Changes happen overnight
Oye mi canto
I believe in love but with no conditions
Oye mi canto
And giving in sometimes
Doesn't make it submission
Oye mi canto
Hate is so common it's almost tradition
Oye mi canto
Come on let's leave it behind
And make that transition

Услышь мою песню (Oye Mi Canto)

Прими меня... такой, какая я есть
Ты имеешь право высказывать свое мнение
Ты должен занять позицию
Никто... не имеет права говорить
Что это правильно, а то неправильно
Нет только одного пути
Найди общий язык
Иди на компромисс
Вещи не всегда такие, какими кажутся
Когда-нибудь все будет хорошо
Перемены происходят в одночасье
Люди, давайте дадим друг другу пространство
Если мы собираемся разобраться
Нам лучше сделать это скорее
Любовь... любовь - такое банальное слово
Когда мы принимаем гордость за любовь
Разве это не абсурдно?
Зачем всегда брать
Верх?
Лучше понимать друг друга
Когда-нибудь все будет хорошо
Перемены происходят в одночасье
Когда-нибудь все будет хорошо
Перемены происходят в одночасье
Услышь мою песню (Oye mi canto)
Я верю в любовь, но без условий
Услышь мою песню (Oye mi canto)
И уступить иногда
Не значит покориться
Услышь мою песню (Oye mi canto)
Ненависть настолько распространена, что стала почти традицией
Услышь мою песню (Oye mi canto)
Давай оставим ее позади
И совершим этот переход