Lyrics and translation Gloria Estefan - Oye Mi Canto

Oye Mi Canto

Libre... libre para expresar
Lo que siento en el corazón
No tengo que callar
Tienes... esa libertad también
Que es difícil de compartir
Y tú lo sabes bien
Hay que buscar la solución
En vez de decir adiós
Alguien tiene que escuchar
Oye este canto que ya va a empezar
Pronto los años pasarán
Y no quiero un día despertar
Y ver que es tarde ya
Algo... algo tiene que pasar
Si miramos alrededor
Está por comenzar
Hablamos de amor... palabra común
Y no lo ofrecemos nunca
Alguien tiene que escuchar
Oye este canto que ya va a empezar
Someday it′ll be alright
Changes happen overnight
Oye mi canto
Creo en el amor pero sin condiciones
Y en ayudarnos sin tener otras razones
Los celos y el odio son ya tradiciones
Hay que dejarlas atrás, no buscar explicaciones
Oye mi canto
Oye, oye, oye mi canto
Oyelo, oyelo, oye mi canto
Y me tiene que oir
Oye mi canto
Oyelo, oyelo, oye mi canto
Oye mi canto
Oye mi canción es de corazón
Oye mi canto
Oye mi canto
Oye, oye, oye mi canto
Oye mi canto
Oye mi canto

Écoute mon chant

Libre... libre pour exprimer
Ce que je ressens dans mon cœur
Je n'ai pas à me taire
Tu as... cette liberté aussi
Qui est difficile à partager
Et tu le sais bien
Il faut trouver une solution
Au lieu de dire au revoir
Quelqu'un doit écouter
Écoute ce chant qui va commencer
Bientôt les années passeront
Et je ne veux pas me réveiller un jour
Et voir qu'il est trop tard
Quelque chose... quelque chose doit arriver
Si nous regardons autour de nous
C'est sur le point de commencer
Nous parlons d'amour... un mot commun
Et nous ne l'offrons jamais
Quelqu'un doit écouter
Écoute ce chant qui va commencer
Un jour, tout ira bien
Les changements arrivent du jour au lendemain
Écoute mon chant
Je crois en l'amour mais sans conditions
Et en nous aidant sans avoir d'autres raisons
La jalousie et la haine sont déjà des traditions
Il faut les laisser derrière nous, ne pas chercher d'explications
Écoute mon chant
Écoute, écoute, écoute mon chant
Écoute-le, écoute-le, écoute mon chant
Et il doit m'entendre
Écoute mon chant
Écoute-le, écoute-le, écoute mon chant
Écoute mon chant
Écoute ma chanson vient du cœur
Écoute mon chant
Écoute mon chant
Écoute, écoute, écoute mon chant
Écoute mon chant
Écoute mon chant