Lyrics and translation Gloria Estefan - Reach (NBC Olympic Version)

Reach (NBC Olympic Version)

Достичь (Олимпийская версия NBC)

Some dreams

Некоторые мечты

Live on in time forever

Живут во времени вечно

Those dreams

Эти мечты

You want with all your heart

Которые ты желаешь всем сердцем

And I'll do whatever it takes

И я сделаю все возможное

Follow through with the promise I made

Выполню данное мной обещание

Put it all on the line

Поставлю все на карту

What I hoped for at last would be mine

То, на что я надеялась, наконец, станет моим

If I could reach, higher

Если бы я могла достичь, выше

Just for one moment touch the sky

Хоть на мгновение коснуться неба

From that one moment in my life

С этого момента в моей жизни

I'm gonna be stronger

Я стану сильнее

Know that I've tried my very best

Зная, что я старалась изо всех сил

I'd put my spirit to the test

Я подвергну свой дух испытанию

If I could reach

Если бы я могла достичь

Some days

Некоторые дни

Are meant to be remembered

Предназначены для того, чтобы их помнили

Those days

В эти дни

We rise above the stars

Мы поднимаемся выше звезд

So I'll go the distance this time

Поэтому на этот раз я пройду весь путь

Seeing more the higher I climb

Видя больше, чем выше я поднимаюсь

That the more I believe

Чем больше я верю

All the more that this dream will be mine

Тем больше эта мечта станет моей

If I could reach, higher

Если бы я могла достичь, выше

Just for one moment touch the sky

Хоть на мгновение коснуться неба

From that one moment in my life

С этого момента в моей жизни

I'm gonna be stronger

Я стану сильнее

Knowing that I've tried my very best

Зная, что я старалась изо всех сил

I'd put my spirit to the test

Я подвергну свой дух испытанию

If i could reach

Если бы я могла достичь

If I could reach, higher

Если бы я могла достичь, выше

Just for one moment touch the sky

Хоть на мгновение коснуться неба

That one moment in my life

В этот момент моей жизни

I'm gonna be stronger

Я стану сильнее

I'm gonna be so much stronger

Я стану намного сильнее

Yes I am

Да, это так

I put my spirit to the test

Я подвергну свой дух испытанию

If I could reach

Если бы я могла достичь

If I could, if I could

Если бы я могла, если бы я могла

If I could reach

Если бы я могла достичь

Reach, I'd reach, I'd reach

Достичь, я бы достигла, я бы достигла

I'd reach, I'd reach so

Я бы достигла, я бы достигла так

Much higher

Намного выше

Rate the translation

Writer(s): Diane Eve Warren, Diane Warren, Gloria M. Estefan

Album

The Essential Gloria Estefan

date of release

26-09-2006

1 Words Get In the Way
2 1-2-3
3 Bad Boy
4 I'm Not Giving You Up (Tony Moran Club Mix)
5 Don't Let This Moment End - Hex Hector Club Mix
6 Oye - Rosabel's Cubarican Club mix
7 You'll Be Mine (Party Time) [Rosabel's Fiesta Edit]
8 Oye - Pablo Flores English Radio Edit
9 Go Away - Radio Edit
10 Anything for You
11 Cuts Both Ways
12 If We Were Lovers
13 Nayib's Song (I Am Here For You)
14 Reach (NBC Olympic Version)
15 I'm Not Giving You Up (Single Edit)
16 Falling In Love (Uh-Oh)
17 Along Came You (A Song for Emily)
18 Always Tomorrow
19 Heaven's What I Feel (Radio Edit)
20 Get on Your Feet
21 Don't Let This Moment End (Radio Edit)
22 No Me Dejes de Querer
23 Live For Loving You (Single Remix)
24 Turn the Beat Around
25 Doctor Pressure (Radio Edit)
26 Everlasting Love - Love To Infinity Classic Club Mix/Classic Paradise Mix
27 Turn the Beat Around - David Morales Club Mix/Def Conga Mix
28 The 70's 'Moment' Medley

More albums