Lyrics and translation Gloria Estefan - Real Woman

Real Woman

What you need is a real, real woman tonight
A real woman tonight
Someone that does you right
Keeps you awake at night, now honey
A real woman tonight, a real woman tonight
One that holds you tight
Don′t you put up a fight now, honey
A real woman tonight
You don't know what′s good for you
And all the girls you had, just had no clue
You need a woman by your side
Who can turn on both your body and mind
Someone who gives you what your really need

After tonight you're gonna beg me please
What you need is a real, real woman tonight
A real woman tonight · one that does you right
Keeps you awake at night now, honey
A real woman tonight, real woman tonight
One that holds you tight
Don't put a fight up now, honey
A real woman tonight
What a shame you wasted time
Make it up and tell me all the right lines
You want a lover who′s in control
And not afraid to love you body and soul

Someone who gives you what you really need
After tonight you′re gonna beg me please
What you need is a real, real woman tonight
A real woman tonight
One that does you right
Keeps you awake at night now, honey
A real woman tonight, real woman tonight
One that holds you tight
Don't you put up a fight now, honey
A real woman tonight
All you wanna know, gonna show you tonight
Gonna give it everything, give it everything
Don′t you put up a fight now, honey
Real woman, real, real woman

Une vraie femme

Ce dont tu as besoin, c'est d'une vraie, vraie femme ce soir
Une vraie femme ce soir
Quelqu'un qui te traite bien
Te garde éveillé la nuit, maintenant mon chéri
Une vraie femme ce soir, une vraie femme ce soir
Une qui te serre fort
Ne te bats pas maintenant, mon chéri
Une vraie femme ce soir
Tu ne sais pas ce qui est bon pour toi
Et toutes les filles que tu as eues n'avaient aucune idée
Tu as besoin d'une femme à tes côtés
Qui peut allumer ton corps et ton esprit
Quelqu'un qui te donne ce dont tu as vraiment besoin

Après ce soir, tu vas me supplier
Ce dont tu as besoin, c'est d'une vraie, vraie femme ce soir
Une vraie femme ce soir, une qui te traite bien
Te garde éveillé la nuit maintenant, mon chéri
Une vraie femme ce soir, une vraie femme ce soir
Une qui te serre fort
Ne te bats pas maintenant, mon chéri
Une vraie femme ce soir
Quel dommage que tu aies perdu ton temps
Répare ça et dis-moi toutes les bonnes choses
Tu veux une amante qui a le contrôle
Et qui n'a pas peur de t'aimer corps et âme

Quelqu'un qui te donne ce dont tu as vraiment besoin
Après ce soir, tu vas me supplier
Ce dont tu as besoin, c'est d'une vraie, vraie femme ce soir
Une vraie femme ce soir
Une qui te traite bien
Te garde éveillé la nuit maintenant, mon chéri
Une vraie femme ce soir, une vraie femme ce soir
Une qui te serre fort
Ne te bats pas maintenant, mon chéri
Une vraie femme ce soir
Tout ce que tu veux savoir, je vais te le montrer ce soir
Je vais tout donner, tout donner
Ne te bats pas maintenant, mon chéri
Une vraie femme, une vraie, vraie femme