Lyrics and translation Gloria Estefan - Say

Say

Ain′t much for promises
But I'm a fool for your sweet caress
Don′t mean to be obsessed
But all that I can do is guess

And when I miss you
I try to keep my head
But when I kiss you
My heart speaks out instead

Say do you say, won't you say you love me
Say do you say, that you need me still
Say won't you say that we′ll stay together
Say we always will

And if it′s someone else
I'd rather be just by myself
Your honesty would help
Right now it seems so hard to tell

Don′t wanna worry
But is our love alive
I'm in a hurry
My feelings I can′t hide

Say do you say, won't you say you love me
Say do you say, that you need me still
Say won′t you say that we'll stay together
Say we always will

Faithfully yours my love is real, babe
If that is what you want then I'll be there
′Cause I feel so sure this is the real thing
My heart with you will stay, yeah

Say do you say
Say do you say
Say won′t you say that we'll stay together
Say we always will

And when I miss you
I try to keep my head
′Cause when I kiss you
My heart speaks out instead

Say do you say, won't you say you love me
Say do you say, that you need me still
Say won′t you say that we'll stay together
Say we always will

Say do you say, won′t you say you love me
Say do you say, that you need me still
Say won't you say that we'll stay together
Say we always will

Say do you say
Say do you say
Say won′t you say that we′ll stay together
Say we always will
Say do you say, won't you say you love me

Скажи

Не люблю давать обещаний,
Но схожу с ума от твоих сладких ласк.
Не хочу быть одержимой,
Но все, что я могу делать, это гадать.

И когда я скучаю по тебе,
Я пытаюсь сохранять спокойствие,
Но когда я целую тебя,
Мое сердце говорит вместо меня.

Скажи, скажешь ли ты, не скажешь ли, что любишь меня?
Скажи, скажешь ли ты, что я тебе все еще нужна?
Скажи, не скажешь ли, что мы останемся вместе?
Скажи, что мы всегда будем вместе.

И если это кто-то другой,
Я лучше буду одна.
Твоя честность помогла бы,
Сейчас так трудно сказать.

Не хочу волноваться,
Но жива ли наша любовь?
Я так тороплюсь,
Мои чувства я не могу скрыть.

Скажи, скажешь ли ты, не скажешь ли, что любишь меня?
Скажи, скажешь ли ты, что я тебе все еще нужна?
Скажи, не скажешь ли, что мы останемся вместе?
Скажи, что мы всегда будем вместе.

Искренне твоя, моя любовь настоящая, милый.
Если это то, чего ты хочешь, то я буду рядом.
Потому что я так уверена, что это настоящее,
Мое сердце останется с тобой, да.

Скажи, скажешь ли ты?
Скажи, скажешь ли ты?
Скажи, не скажешь ли, что мы останемся вместе?
Скажи, что мы всегда будем вместе.

И когда я скучаю по тебе,
Я пытаюсь сохранять спокойствие,
Потому что, когда я целую тебя,
Мое сердце говорит вместо меня.

Скажи, скажешь ли ты, не скажешь ли, что любишь меня?
Скажи, скажешь ли ты, что я тебе все еще нужна?
Скажи, не скажешь ли, что мы останемся вместе?
Скажи, что мы всегда будем вместе.

Скажи, скажешь ли ты, не скажешь ли, что любишь меня?
Скажи, скажешь ли ты, что я тебе все еще нужна?
Скажи, не скажешь ли, что мы останемся вместе?
Скажи, что мы всегда будем вместе.

Скажи, скажешь ли ты
Скажи, скажешь ли ты
Скажи, не скажешь ли, что мы останемся вместе?
Скажи, что мы всегда будем вместе.
Скажи, скажешь ли ты, не скажешь ли, что любишь меня?