Lyrics and translation Gloria Estefan - Sólo Por Tu Amor

He tratado muchas veces
De olvidarme de ti
Pero el dolor profundo en mi

Y he tratado muchas veces
No pensar en tu existir
Pero tu imagne me tiene prisionera
De un amor que nunca vivi

Coro:
Anda corazon, ya no quiero
Mas sufrir
La vida me ha enseñado
Muchas cosas
Y se que no soy para ti
Anda corazon, ya no puedo
Mas fingir
Te deseo lo major en tu vida
Y quiero que seas feliz

He intentado muchas veces decir
No te quiero a ti
Pero siempre pierdo esa lucha
Y termino amandote asi
Solo por tu amor

Solo por tu querer
Solo por tu amor
Solo por tu querer
No hay razon por mi cariño
No hay razon por mi querer
Yo te quiero simplemente
Y no se que voy hacer
Por tu querer

Solo por tu amor
Solo por tu querer
Sineto un fuego en mi alma
Quemando mi corazon
Solo quiero apagarlo
Y quitarme este dolor
Solo por tu amor
Solo por tu amor
Por tu cruel cariñito
Solo por tu querer

(Coro)

He recordado muchas veces
De el tempo que perdi
Pero el mundo sigue por su rumbo
Y yo seguire, enamorada de ti

Translation:

So many time I′ve tried to forget you
But the deep pain in my soul will not abandon me

And I've tried many times to forget you exist
But I′m a prisoner of your memory
And a love I never had

Chorus:
Please, heart
I don't want to suffer anymore
Life has taught me many things
And I know you are not meant for me
Please, heart
I can no longer pretend
I wish you the best in your life
And I want you to be happy

I've tried many times
To say I don′t love you
But I always lose that battle
And I end up loving you like this

(Only for your love, only for your caress)
(Only for your love, only for your caress)
There′s no reason for my affection
There's no reason for my love
I simply love you
And I don′t know what I'm going to do
For your love

(Only for your love, only for your caress)
I feel a fire in my soul burning my heart
I only want to put it out
And take away this pain
Only for your love
(Only for your love, only for your caress)

(Chorus)

I′m remembered many times
All the time that's I′ve wasted
But the world keeps on turning
And I will remain in love with you

Я пытался много раз
Забыть о тебе.
Но глубокая боль во мне

И я пытался много раз,
Не думать о своем существовании
Но твой образ держит меня в плену.
От любви, которой я никогда не жил.

Хор:
Давай, дорогая, я больше не хочу.
Больше страдать
Жизнь научила меня
Много вещей
И я знаю, что я не для тебя.
Давай, дорогая, я больше не могу.
Больше притворяться
Желаю тебе самого лучшего в твоей жизни.
И я хочу, чтобы ты была счастлива.

Я много раз пытался сказать,
Я не хочу тебя.
Но я всегда проигрываю эту борьбу.
И я в конечном итоге люблю тебя так
Только ради твоей любви.

Только из-за твоего желания.
Только ради твоей любви.
Только из-за твоего желания.
Нет причин для моей любви.
Нет причин для моего желания.
Я люблю тебя просто
И я не знаю, что мне делать.
По твоему желанию

Только ради твоей любви.
Только из-за твоего желания.
Без огня в моей душе
Сжигая мое сердце,
Я просто хочу выключить его
И забери у меня эту боль.
Только ради твоей любви.
Только ради твоей любви.
За твою жестокую любовь,
Только из-за твоего желания.

(Хор)

Я много раз вспоминал
О темпе, который я потерял.
Но мир идет своим чередом.
И я продолжу, влюбленная в тебя.

Translation:

Так много времени, я пытался забыть тебя.
Но глубокая боль в моей душе не покинет меня.

And I've tried many times to forget you exist
Но я заключен в тюрьму твоей памяти.
И любовь, которую я никогда не любил.

Хор:
Please, heart
Я не хочу суффер anymore
Жизнь не давала мне покоя.
И я знаю, что ты не для меня.
Please, heart
Я не могу больше притворяться,
I wish you the best in your life
И я хочу, чтобы ты был счастлив.

Я пытался много раз,
To say I don't love you
Но я всегда теряю эту битву.
And I end up loving you like this

(Only for your love, only for your caress)
(Only for your love, only for your caress)
Нет причин для моего отношения.
Нет причин для моей любви.
Я просто люблю тебя.
And I don't know what I'm going to do
For your love

(Only for your love, only for your caress)
Я чувствую огонь в моей душе, горящее мое сердце.
Я только хочу потушить его.
И забери эту боль.
Только ради твоей любви.
(Только ради твоей любви, только ради твоей ласки)

(Припев)

Меня помнят много раз.
Все это время я потратил впустую
Но мир продолжает вращаться.
И я останусь любить тебя.