Lyrics and translation Gloria Estefan - Tengo Que Decirte Algo

Tengo Que Decirte Algo

Tengo que decirte algo
Que puede lastimar tu corazón
Y estoy segura que si te cuento
No vas a perdonar mi gran error

Luché contra la tentación
Pero solo soy de carne y hueso
Me embriagó con su mirada y pequé al final

Oh, perdonaré, te lo suplico por favor
Deja de llorar
Aunque me duela prefiero que digas la verdad
Es mejor, yo lo sé
Arrepentida enfrenta tu culpabilidad

Escúchame
Lamento el daño, no te quise herir jamás
Sé que estoy equivocada (sé que lo estás)
Y quiero remediarlo (oh, oh)
Pero antes de hacerlo tengo que saber
Si aún puedes tú quererme
Oh, I know, I know, I know, I can love you baby

Luché contra la tentación
Pero solo soy de carne y hueso
Me embriagó con su mirada y pequé al final
Oh, perdonaré, te lo suplico por favor
Deja de llorar
Aunque me duela prefiero que digas la verdad
Es mejor, yo lo sé
Arrepentida enfrenta tu culpabilidad

Escúchame
Lamento el daño, no te quise herir jamás
Sé que estoy equivocada (sé que lo estás)
Y quiero remediarlo
Pero antes de hacerlo tengo que saber
Si aún puedes tú quererme
Yo sé que yo puedo, oh

Tengo que decirte algo, oh, mi amor
Que puede lastimar
Tu corazón, tu corazón

Мне нужно тебе кое-что сказать

Мне нужно тебе кое-что сказать,
Это может поранить твое сердце,
И я уверена, что если я расскажу,
Ты не простишь мою огромную ошибку.

Я боролась с искушением,
Но я всего лишь плоть и кровь,
Его взгляд меня опьянил, и я согрешила.

О, прости меня, я умоляю тебя,
Перестань плакать.
Хотя мне больно, я предпочту, чтобы ты сказала правду,
Это лучше, я знаю.
Раскаявшись, прими свою вину.

Выслушай меня,
Мне жаль, что я причинила тебе боль, я никогда не хотела тебя ранить.
Я знаю, что я ошибалась (я знаю, что ты знаешь),
И я хочу это исправить (о, о).
Но прежде чем сделать это, я должна знать,
Можешь ли ты все еще меня любить?
О, я знаю, я знаю, я знаю, я могу любить тебя, детка.

Я боролась с искушением,
Но я всего лишь плоть и кровь,
Его взгляд меня опьянил, и я согрешила.
О, прости меня, я умоляю тебя,
Перестань плакать.
Хотя мне больно, я предпочту, чтобы ты сказала правду,
Это лучше, я знаю.
Раскаявшись, прими свою вину.

Выслушай меня,
Мне жаль, что я причинила тебе боль, я никогда не хотела тебя ранить.
Я знаю, что я ошибалась (я знаю, что ты знаешь),
И я хочу это исправить.
Но прежде чем сделать это, я должна знать,
Можешь ли ты все еще меня любить?
Я знаю, что могу, о.

Мне нужно тебе кое-что сказать, о, моя любовь,
Это может причинить боль,
Твоему сердцу, твоему сердцу.