Lyrics and translation Gloria Estefan - The 70's 'Moment' Medley

The 70's 'Moment' Medley

Ooh yeah

Am I really hard to please?
Perhaps I have such special needs
I wondered what was wrong with me
My friends all fall so easily

But today I fell in love with someone I hardly know
Did I make myself imagine that he could love me so?
Love me so
Ooh yeah

'Cause the feeling was so unexpected
I could hardly keep myself collected
Yes, the feeling was so unexpected
I could hardly keep myself collected

I thought it took a little time to learn about lovin'
Never did believe in lovin' on sight
I thought it took a little time to learn about lovin'
All I know is now it's gotta be right

It took time to learn
Took time
It took time to fall in love

I thought it took time to learn
Oh yeah, oh

In the midst of conversation he looked into my eyes
And all through the conversation
Much to my own surprise

Half the words he said to me were missin'
'Cause my mind was so intend for kissin'
Half the words he said to me were missin'
'Cause my mind was so intend for kissin'

I thought it took a little time to learn about lovin'
Never did believe in lovin' on sight
I thought it took a little time to learn about lovin'
All I know is now it's gotta be right

It took time to learn
Never did believe in lovin' on sight
I thought it took a little time to learn about lovin'
Oh no

If I can't have you
I don't want nobody, baby

If I can't have you
I don't want nobody, baby

If I can't, if I can't, if I can't have you
If I can't have you
If I can't, if I can't, if I can't have you
If I can't have you

Don't know why I'm surviving every lonely day
When there's got to be no chance for me
My life would end and it don't matter how I try
My tears of love are a waste of time if I turn away

Am I strong enough to see it through?
Go crazy is what I will do

If I can't have you, I don't want nobody, baby
If I can't have you, oh-oh-oh, oh
If I can't have you, I don't want nobody, baby
If I can't have you, oh-oh-oh, oh-oh

Need you to give all your love to me
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

This time, this time, baby

This time, this time, baby
We won't be in and out of love
In and out, baby
Yeah

Mmmm, hey

We won't be in and out, up and down, all around
Not this time, baby
You and me and me for you
That's what to do

Yes, yeah, yeah
This time, baby

I've got love on my mind
Ain't no use in me wastin' time
I've got you on my mind
I ain't fixin' to play no games

Baby, you're my life
Give me one more chance to prove my love
Baby, oh, you're so fine
I promise to be true only to you

Oh, this time, baby
We won't be in and out of love
In and out, baby
This time, baby
We won't be in and out of love
In and out, baby

This time, this time, baby
We won't be in and out of love
In and out, baby
We won't be in and out of love
We won't be in and out and up and down
Yeah

We won't be in and out, up and down, all around
You and me and me for you
That's what to do

You stay in me burning
Yes, you are
You stay in me burning
Yes, you are

Mmmm...
Aaah...

Don't leave me this way
I can't survive
I can't stay alive
Without you love, oh baby

Don't leave me this way
I can't exist
I will surely miss
Your tender kiss
Don't leave me this way

Oh baby
My heart is full of love and desire for you
Now come on down and do what you've got to do
You started this fire down in my soul
Now can't you see it's burning, out of control
Now come on and satisfy the need in me
Cos only your good loving can set me free
Yeah, yeah
Set me free
Yeah, yeah
Satisfy the need in me
Satisfy the need in me

Don't leave me this way
Don't leave me this way

Love you more and more and more than of myself, baby
I never can say goodbye

I never can say goodbye
No, no, no, I
I never can say goodbye

Every time I think I've had enough
And start heading for the door
There's a very strange vibration
Piercing me right to the core

It says, turn around, you fool
You know you love him more and more
Tell me why is it so?
Don't wanna let you go

No, I never can say goodbye, boy
Ooh, ooh, baby
I never can say goodbye
No no no, no no no, no no no

Hey, I never can say goodbye, boy
Ooh, ooh baby
I never can say goodbye
No no no, no no no, no no no

I never can say goodbye
No, no, no, I
I never can say goodbye

I keep thinking that our problems
Soon are all gonna work out
But there's that same unhappy feeling
There's that anguish, there's that doubt

It's that same old dizzy hangup
I can't do with you or without
Tell me why is it so?
I don't wanna let you
I don't wanna let you go

No, I never can say goodbye, boy
Ooh baby
I never can say goodbye
No no no, no no no, no no no

Hey, I never can say goodbye, boy
Ooh ooh baby
I never can say goodbye
No no no, no no no, no no no

Love you more and more and more than of myself, baby
I never can say goodbye

Love you more and more and more than of myself, baby
I never can say goodbye

This moment
This moment
This moment
Oh, oh, oh...

Kiss me
Hold me
Touch me
Don't let this moment end

Please, don't let this moment end
At least 'til once again
Our hearts can be together

Please, I've never let you go
But still I need to know
This night will last forever

Oh please
You know you own my heart
Just tell me where to start
Don't make me wait much longer

Oh please
I know tonight's the night
It never felt so right
Just hold me in your arms and

Kiss me
Hold me
Touch me
Don't let this moment end

Please, I'm begging you to stay
Just throw the world away
Pretend there's no tomorrow

And I will never leave your side
Never let this feeling die
Oh just let our love grow stronger
Let it be stronger, stronger

Oh please
You know you own my heart
Just tell me where to start
Don't make me wait much longer

Oh please
I know tonight's the night
It never felt so right
Just hold me in your arms and

Kiss me

Le Medley 'Moment' des années 70

Ooh yeah

Suis-je vraiment difficile ?
J'ai peut-être des besoins si particuliers
Je me demandais ce qui n'allait pas chez moi
Mes amies tombent toutes amoureuses si facilement

Mais aujourd'hui, je suis tombée amoureuse de quelqu'un que je ne connais presque pas
Me suis-je imaginé qu'il pourrait m'aimer ainsi ?
M'aimer ainsi
Ooh yeah

Parce que le sentiment était si inattendu
Je pouvais à peine me contenir
Oui, le sentiment était si inattendu
Je pouvais à peine me contenir

Je pensais qu'il fallait un peu de temps pour apprendre à aimer
Je n'ai jamais cru au coup de foudre
Je pensais qu'il fallait un peu de temps pour apprendre à aimer
Tout ce que je sais, c'est que maintenant ça doit être juste

Il a fallu du temps pour apprendre
Du temps
Il a fallu du temps pour tomber amoureuse

Je pensais qu'il fallait du temps pour apprendre
Oh yeah, oh

Au milieu de la conversation, il m'a regardée dans les yeux
Et tout au long de la conversation
À ma grande surprise

La moitié des mots qu'il m'a dits étaient absents
Parce que mon esprit était si impatient de l'embrasser
La moitié des mots qu'il m'a dits étaient absents
Parce que mon esprit était si impatient de l'embrasser

Je pensais qu'il fallait un peu de temps pour apprendre à aimer
Je n'ai jamais cru au coup de foudre
Je pensais qu'il fallait un peu de temps pour apprendre à aimer
Tout ce que je sais, c'est que maintenant ça doit être juste

Il a fallu du temps pour apprendre
Je n'ai jamais cru au coup de foudre
Je pensais qu'il fallait un peu de temps pour apprendre à aimer
Oh non

Si je ne peux pas t'avoir
Je ne veux personne d'autre, mon chéri

Si je ne peux pas t'avoir
Je ne veux personne d'autre, mon chéri

Si je ne peux pas, si je ne peux pas, si je ne peux pas t'avoir
Si je ne peux pas t'avoir
Si je ne peux pas, si je ne peux pas, si je ne peux pas t'avoir
Si je ne peux pas t'avoir

Je ne sais pas pourquoi je survis à chaque jour solitaire
Alors qu'il ne doit y avoir aucune chance pour moi
Ma vie prendrait fin et peu importe comment j'essaie
Mes larmes d'amour sont une perte de temps si je me détourne

Suis-je assez forte pour aller jusqu'au bout ?
Devenir folle, c'est ce que je ferai

Si je ne peux pas t'avoir, je ne veux personne d'autre, mon chéri
Si je ne peux pas t'avoir, oh-oh-oh, oh
Si je ne peux pas t'avoir, je ne veux personne d'autre, mon chéri
Si je ne peux pas t'avoir, oh-oh-oh, oh-oh

J'ai besoin que tu me donnes tout ton amour
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Cette fois, cette fois, bébé

Cette fois, cette fois, bébé
On ne sera pas en dents de scie en amour
En dents de scie, bébé
Ouais

Mmmm, hey

On ne sera pas en dents de scie, ni en montagnes russes
Pas cette fois, bébé
Toi et moi et moi pour toi
Voilà ce qu'il faut faire

Oui, ouais, ouais
Cette fois, bébé

J'ai l'amour en tête
Ça ne sert à rien que je perde du temps
Je t'ai en tête
Je ne suis pas d'humeur à jouer à des jeux

Bébé, tu es ma vie
Donne-moi une chance de plus de prouver mon amour
Bébé, oh, tu es si beau
Je promets d'être fidèle seulement à toi

Oh, cette fois, bébé
On ne sera pas en dents de scie en amour
En dents de scie, bébé
Cette fois, bébé
On ne sera pas en dents de scie en amour
En dents de scie, bébé

Cette fois, cette fois, bébé
On ne sera pas en dents de scie en amour
En dents de scie, bébé
On ne sera pas en dents de scie en amour
On ne sera pas en dents de scie, ni en montagnes russes
Ouais

On ne sera pas en dents de scie, ni en montagnes russes
Toi et moi et moi pour toi
Voilà ce qu'il faut faire

Tu brûles en moi
Oui, c'est vrai
Tu brûles en moi
Oui, c'est vrai

Mmmm...
Aaah...

Ne me quitte pas comme ça
Je ne peux pas survivre
Je ne peux pas rester en vie
Sans ton amour, oh bébé

Ne me quitte pas comme ça
Je ne peux pas exister
Ton tendre baiser
Va vraiment me manquer
Ne me quitte pas comme ça

Oh bébé
Mon cœur est rempli d'amour et de désir pour toi
Maintenant descends et fais ce que tu as à faire
Tu as allumé ce feu au fond de mon âme
Maintenant, tu ne vois pas qu'il brûle, hors de contrôle
Maintenant viens et comble ce besoin en moi
Car seul ton bon amour peut me libérer
Ouais, ouais
Libère-moi
Ouais, ouais
Comble ce besoin en moi
Comble ce besoin en moi

Ne me quitte pas comme ça
Ne me quitte pas comme ça

Je t'aime plus que tout, plus que moi-même, bébé
Je ne pourrai jamais te dire au revoir

Je ne pourrai jamais te dire au revoir
Non, non, non, je
Je ne pourrai jamais te dire au revoir

Chaque fois que je pense en avoir assez
Et que je commence à me diriger vers la porte
Il y a une vibration très étrange
Qui me transperce jusqu'à l'âme

Elle dit : retourne-toi, idiote
Tu sais que tu l'aimes de plus en plus
Dis-moi pourquoi est-ce ainsi ?
Je ne veux pas te laisser partir

Non, je ne pourrai jamais te dire au revoir, mon chéri
Ooh, ooh, bébé
Je ne pourrai jamais te dire au revoir
Non non non, non non non, non non non

Hé, je ne pourrai jamais te dire au revoir, mon chéri
Ooh, ooh bébé
Je ne pourrai jamais te dire au revoir
Non non non, non non non, non non non

Je ne pourrai jamais te dire au revoir
Non, non, non, je
Je ne pourrai jamais te dire au revoir

Je n'arrête pas de penser que nos problèmes
Vont bientôt s'arranger
Mais il y a toujours ce même sentiment de tristesse
Il y a cette angoisse, il y a ce doute

C'est ce même vieux blocage étourdissant
Je ne peux pas vivre avec ou sans toi
Dis-moi pourquoi est-ce ainsi ?
Je ne veux pas te laisser
Je ne veux pas te laisser partir

Non, je ne pourrai jamais te dire au revoir, mon chéri
Ooh bébé
Je ne pourrai jamais te dire au revoir
Non non non, non non non, non non non

Hé, je ne pourrai jamais te dire au revoir, mon chéri
Ooh ooh bébé
Je ne pourrai jamais te dire au revoir
Non non non, non non non, non non non

Je t'aime plus que tout, plus que moi-même, bébé
Je ne pourrai jamais te dire au revoir

Je t'aime plus que tout, plus que moi-même, bébé
Je ne pourrai jamais te dire au revoir

Ce moment
Ce moment
Ce moment
Oh, oh, oh...

Embrasse-moi
Serre-moi
Touche-moi
Ne laisse pas ce moment se terminer

S'il te plaît, ne laisse pas ce moment se terminer
Au moins jusqu'à ce que nos cœurs
Puissent être à nouveau réunis

S'il te plaît, je ne t'ai jamais laissé partir
Mais j'ai quand même besoin de savoir
Que cette nuit durera éternellement

Oh s'il te plaît
Tu sais que tu possèdes mon cœur
Dis-moi juste par où commencer
Ne me fais pas attendre plus longtemps

Oh s'il te plaît
Je sais que c'est la bonne nuit
Ça n'a jamais été aussi bien
Juste tiens-moi dans tes bras et

Embrasse-moi
Serre-moi
Touche-moi
Ne laisse pas ce moment se terminer

S'il te plaît, je t'en prie, reste
Oublions le monde entier
Faisons comme s'il n'y avait pas de lendemain

Et je ne quitterai jamais ton côté
Je ne laisserai jamais ce sentiment mourir
Oh, laisse juste notre amour se renforcer
Qu'il soit plus fort, plus fort

Oh s'il te plaît
Tu sais que tu possèdes mon cœur
Dis-moi juste par où commencer
Ne me fais pas attendre plus longtemps

Oh s'il te plaît
Je sais que c'est la bonne nuit
Ça n'a jamais été aussi bien
Juste tiens-moi dans tes bras et

Embrasse-moi