The Day You Say You Love Me - Gloria Estefan translation in Russian

The Day You Say You Love Me

Tender sighs like a whisper
Caressing my day dreams
You're here by my side
I feel life smile above me
Whenever your sweet eyes
Can look into mine

And it's my consolation
The sound of your laughter
Like music sublime
There's no way of concealing
Every thought, every feeling

The day you say you love me
The most beautiful of roses
Will bloom in every garden
Of a color never seen

And from the highest steeple
The bells will sing our love song
And make the eager fountain
Spill over with our love

The night you say you love me
The skies above will listen
The jealous stars will longing
Will see us passing by

A playful ray of moonlight
Will dance along of pleasure
While witnessing this moment of our lives
We will always treasure

A playful ray of moonlight
Will dance along of pleasure
While witnessing this moment of our lives
We will always treasure

День, когда ты скажешь, что любишь меня

Нежные вздохи, словно шепот,
Ласкают мои мечты,
Ты рядом со мной,
Я чувствую, как жизнь улыбается мне сверху,
Всякий раз, когда твои милые глаза
Смотрят в мои.

И это мое утешение,
Звук твоего смеха,
Словно божественная музыка.
Нет способа скрыть
Каждую мысль, каждое чувство.

В тот день, когда ты скажешь, что любишь меня,
Самые прекрасные розы
Расцветут в каждом саду,
Цветом, которого еще никто не видел.

И с самой высокой колокольни
Колокола пропоют нашу песню любви,
И заставят нетерпеливый фонтан
Переполниться нашей любовью.

В ту ночь, когда ты скажешь, что любишь меня,
Небеса наверху услышат,
Ревнивые звезды с тоской
Увидят, как мы проходим мимо.

Игривый лунный луч
Будет танцевать от удовольствия,
Наблюдая за этим моментом нашей жизни,
Который мы будем всегда хранить.

Игривый лунный луч
Будет танцевать от удовольствия,
Наблюдая за этим моментом нашей жизни,
Который мы будем всегда хранить.