Lyrics and translation Gloria Estefan - Tradicion

Tradicion

Qué alegría, sí señor
Aquí con toda mi gente
Y con gran admiración
Brindo esta celebración
De mis raíces trascendentes
Yo te traigo un güagüanco
Para que nunca te olvides
De este ritmo sin igual
Y con eso despertar
El orgullo de tu origen
Qué alegría, sí señor
De mi Cuba a todo el mundo
Yo no sé cómo empezó
Para aquel que lo inventó
Yo le rindo este tributo
Y aunque el tiempo pasará
Es nuestra responsabilidad
A través de la canción
Servir como educación
Y seguir la tradición
(Que siga la tradición)
Que siga, que siga la tradición
(Que siga la tradición)
De mi Cuba te lo traigo yo
(Que siga la tradición)
Es mi güagüanco, güagüanco, güagüanco
(Que siga la tradición)
Pa' que siga, que siga la tradición
(Que siga la tradición)
De mi Cubita linda, mi Cubita, que siga bella
Dios quiera que pronto regrese tu estrella
(Que siga la tradición)
Mi Cubita linda (que siga), mi Cubita bella
Que siga la tradición
Que siga la tradición
Que siga la tradición
Que siga la tradición
Que siga la tradición
Que siga la tradición
Que siga la tradición
Para que nunca olvidemos
(Que siga)
Que siga, que siga, que siga la tradición
(Que siga la tradición)
Pa' renovar el orgullo
(Que siga)
De donde naciste, que siga la tradición
(Que siga la tradición, que siga)
(Que siga la tradición, que siga)

Tradition

Quelle joie, oui monsieur
Ici avec tous mes gens
Et avec une grande admiration
Je porte un toast à cette célébration
De mes racines transcendantes
Je t'apporte un güagüanco
Pour que tu n'oublies jamais
De ce rythme inégalé
Et avec cela, réveiller
La fierté de ton origine
Quelle joie, oui monsieur
De ma Cuba à travers le monde
Je ne sais pas comment ça a commencé
Pour celui qui l'a inventé
Je lui rends cet hommage
Et même si le temps passera
C'est notre responsabilité
À travers la chanson
Servir comme éducation
Et suivre la tradition
(Que la tradition continue)
Que la tradition continue, que la tradition continue
(Que la tradition continue)
De ma Cuba, je te l'apporte
(Que la tradition continue)
C'est mon güagüanco, güagüanco, güagüanco
(Que la tradition continue)
Pour que la tradition continue, que la tradition continue
(Que la tradition continue)
De ma belle Cuba, ma Cuba, qu'elle reste belle
Dieu veuille que son étoile revienne bientôt
(Que la tradition continue)
Ma belle Cuba (que la tradition continue), ma belle Cuba
Que la tradition continue
Que la tradition continue
Que la tradition continue
Que la tradition continue
Que la tradition continue
Que la tradition continue
Que la tradition continue
Pour que nous n'oublions jamais
(Que la tradition continue)
Que la tradition continue, que la tradition continue, que la tradition continue
(Que la tradition continue)
Pour renouveler la fierté
(Que la tradition continue)
De là où tu es né, que la tradition continue
(Que la tradition continue, que la tradition continue)
(Que la tradition continue, que la tradition continue)