Lyrics and translation Gloria Estefan - Tres deseos (Three Wishes)

Tres deseos (Three Wishes)

Que lindos los arreboles
Cuando el sol se va poniendo
Que buenos son los amores
Cuando se llevan por dentro
Ay, si, corazon
Ya se van los sinsabores
Ya llegan los buenos tiempos
Ay, si, corazon
Ya se alejan los dolores
Y se alegra el sentimiento
Que ya se prendio la fiesta
Que ya se apago el hastío
Que ya el corazón se alegra
Porque tengo el amor mio
Ay, si, corazón
Ya se van los sinsabores
Ya llegan los buenos tiempos
Ay, si, corazón
Ya se alejan los dolores
Y se alegra el sentimiento
Que ya viene el año nuevo
La fiesta ya esta caliente
Concedeme tres deseos
Estrellita del oriente
Concedeme tres deseos
Estrellita del oriente
Que el campo esta floreciendo
Y el trigo ya esta maduro
Que la flor de año nuevo
Ya esta abriendo su capullo
Ay, si, corazón
Ya se van los sinsabores
Ya llegan los buenos tiempos
Ay si corazón
Ya se alejan los dolores
Y se alegra el sentimiento
Que ya viene el año nuevo
La fiesta ya esta caliente
Concedeme tres deseos
Estrellita del oriente
Concedeme tres deseos
Estrellita del oriente
Concedeme tres deseos
Estrellita del oriente
Que ya viene el año nuevo
La fiesta ya esta caliente
Concedeme tres deseos
Estrellita del oriente
Concedeme tres deseos
Estrellita del oriente
Concedeme tres deseos
Estrellita del oriente
Que ya viene el año nuevo
La fiesta ya esta caliente
Concedeme tres deseos
Estrellita del oriente
Que los sueños se vuelvan realidad
Concedeme tres deseos
Un futuro de prosperidad
Estrellita del oriente
Que florezca un mundo mejor
Concedeme tres deseos
Que haya paz en el corazon
Estrellita del oriente

Trois souhaits (Tres deseos)

Que beaux les nuages !
Quand le soleil se couche
Que beaux les amours
Quand on les porte en soi
Oh oui, mon cœur
Les peines s'en vont
Les bons moments arrivent
Oh oui, mon cœur
Les douleurs s'éloignent
Et le sentiment se réjouit
Car la fête est commencée
Car l'ennui a disparu
Car le cœur se réjouit
Car j'ai mon amour avec moi
Oh oui, mon cœur
Les peines s'en vont
Les bons moments arrivent
Oh oui, mon cœur
Les douleurs s'éloignent
Et le sentiment se réjouit
Car la nouvelle année arrive
La fête est déjà chaude
Accorde-moi trois souhaits
Étoile de l'Orient
Accorde-moi trois souhaits
Étoile de l'Orient
Car les champs sont en fleurs
Et le blé est déjà mûr
Que la fleur du nouvel an
Déjà ouvre son bourgeon
Oh oui, mon cœur
Les peines s'en vont
Les bons moments arrivent
Oh oui, mon cœur
Les douleurs s'éloignent
Et le sentiment se réjouit
Car la nouvelle année arrive
La fête est déjà chaude
Accorde-moi trois souhaits
Étoile de l'Orient
Accorde-moi trois souhaits
Étoile de l'Orient
Accorde-moi trois souhaits
Étoile de l'Orient
Car la nouvelle année arrive
La fête est déjà chaude
Accorde-moi trois souhaits
Étoile de l'Orient
Accorde-moi trois souhaits
Étoile de l'Orient
Accorde-moi trois souhaits
Étoile de l'Orient
Car la nouvelle année arrive
La fête est déjà chaude
Accorde-moi trois souhaits
Étoile de l'Orient
Que les rêves deviennent réalité
Accorde-moi trois souhaits
Un avenir de prospérité
Étoile de l'Orient
Que fleurisse un monde meilleur
Accorde-moi trois souhaits
Que la paix règne dans le cœur
Étoile de l'Orient