Lyrics and translation Gloria Estefan - Tres Gotas De Agua Bendita (Rosabel's Cubarican Radio Edit #1)

Tres Gotas De Agua Bendita (Rosabel's Cubarican Radio Edit #1)

En la campiña sentada
Esta mi abuela, Luciana
Que aunque esta vieja y cansada
Tempranito se levanta
Justo al cantio de un gallo
Y al toque de mi guitarra
Ella se viste de blanco
Pa' la faena del dia
Y antes de coger la calle
Pa' casa de sus vecinos
Le pone un vaso de agua
Al angel de su marido
Y pa' que nada le falte
En el transcurso del dia
Saca su pañuelo rojo
Y un poco de agua bendita
Un, dos, tres
Tres gotas de agua bendita
Y se te cura el lumbago
Y se te aclara la vista
Un, dos, tres
Tres gotas de agua bendita
Con agua bendita, negrita
Todos los males se te quitan
Un, dos, tres
Tres gotas de agua bendita
Y un poco de hierbabuena
Se curan las pesadillas
Tres gotas de agua bendita
Y se te aclara el futuro
Nunca te falta el trabajo
Y vas hasta el fin del mundo
Con el pasar de los años
Mi abuela no compendia
Que el mundo va progresando
Que existe la medicina
Que existen computadoras
Que existe la geografia
Que todo no se resuelve
Bañado en agua bendita
Un, dos, tres
Tres gotas de agua bendita
Para el dolor de cabeza
No te hace falta aspirina
Un, dos, tres
Tres gotas de agua bendita
Y un poco de hierbabuena
Te quita las pesadillas
Un, dos, tres
Tres gotas de agua bendita
Pa' que te cure el espasmo
Y nunca sientas envidia
Un, dos, tres
Tres gotas de agua bendita
Pa' que el muchacho de al lado
Te diga los Buenos dias
Tres gotas de agua bendita
Y se te aclara el puturo
Nuncia te falta el trabajo
Y vas hasta el fin del mundo
Con tres gotas de, de agua bendita
Para el dolor, para el dolor, para el dolor de cabeza
De agua bendita
Ay, mi abuela no vive
So no tiene el sabor
De agua bendita
Con tu pañuelo en la mano
De agua bendita
Para que nada, para que nada
Para que nada, te falte de agua bendita
Ay, mi abuela, su ve el internet
Se cree que es de agua bendita
Agua bendita, agua bendita, que rica de agua bendita
Agua bendita pa' ti
Agua bebdita pa' mi
Y pa' mi abuelita
De agua bendita
Ese es mi abuela
La quiero con locura
Y a ti tambien, celia
Tres gotas de agua bendita
(One, two, three,
Three drops of holy water)
With holy water
You can cure all your ills
(One, two, three,
Three drops of holy water)
And a few herbs will get rid of your nightmares
Three drops of holy water
And your whole future will clear up
You'll never be without work
And you'll travel to the ends of the earth
With the passing years
My grandmother would not understand
That the world progresses
And we have medicine, computers
And different countries
And not everything is solved
By soaking ourselves in holy water
(One, two, three,
Three drops of holy water)
For your headache
You don't need aspirin
(One, two, three,
Three drops of holy water)
And some herbs all take away your nightmares
(One, two, three,
Three drops of holy water)
So you don't have spasms
And never feel envy
(One, two, three,
Three drops of holy water)
So the boy next door
Will give you the time of day
Three drops of holy water
And your whole future will clear up
You'll never be without work
And you'll travel to the ends of the earth
(One, two, three,
Three drops of holy water)
For your headache
(Holy water)
My grandmother can't live without her
(Holy water)
With her hanky in her hand
(Holy water)
So you don't ever want for anything
(Holy water)
If my grandmother ever sees the internet
She'll think it's
(Holy water)
Holy water, delicious holy water
That's my grandmother
I'm crazy about her
And you too, Celia
Three drop of holy water

Три капли святой воды (Rosabel's Cubarican Radio Edit #1)

В деревне сидит,
Моя бабушка, Лучиана,
И хоть она стара и устала,
Рано утром встает,
Как только запоет петух,
И под звуки моей гитары,
Она одевается в белое,
Для дневных забот,
И прежде чем выйти на улицу,
К своим соседям,
Она ставит стакан воды,
Ангелу своего мужа,
И чтобы ни в чем не нуждаться,
В течение дня,
Достает свой красный платок,
И немного святой воды,
Раз, два, три,
Три капли святой воды,
И вылечится радикулит,
И прояснится зрение,
Раз, два, три,
Три капли святой воды,
Со святой водой, милый,
Все болезни пройдут,
Раз, два, три,
Три капли святой воды,
И немного мяты,
Излечат кошмары,
Три капли святой воды,
И прояснится будущее,
Никогда не будет недостатка в работе,
И дойдешь до края света,
С годами,
Моя бабушка не понимает,
Что мир прогрессирует,
Что существует медицина,
Что существуют компьютеры,
Что существует география,
Что не все решается,
Омовением святой водой,
Раз, два, три,
Три капли святой воды,
От головной боли,
Не нужен аспирин,
Раз, два, три,
Три капли святой воды,
И немного мяты,
Избавят от кошмаров,
Раз, два, три,
Три капли святой воды,
Чтобы вылечить спазмы,
И никогда не чувствовать зависти,
Раз, два, три,
Три капли святой воды,
Чтобы соседский парень,
Сказал тебе "Доброе утро",
Три капли святой воды,
И прояснится будущее,
Никогда не будет недостатка в работе,
И дойдешь до края света,
С тремя каплями, каплями святой воды,
От боли, от боли, от головной боли,
Святой воды,
Ах, моя бабушка не живет,
Без вкуса,
Святой воды,
С платочком в руке,
Святой воды,
Чтобы ничего, чтобы ничего,
Чтобы ничего не хватало, святой воды,
Ах, моя бабушка, если увидит интернет,
Подумает, что это святая вода,
Святая вода, святая вода, какая вкусная святая вода,
Святая вода для тебя,
Святая вода для меня,
И для моей бабушки,
Святой воды,
Это моя бабушка,
Я люблю ее безмерно,
И тебя тоже, Селия,
Три капли святой воды,
(Раз, два, три,
Три капли святой воды)
Со святой водой
Ты можешь вылечить все свои болезни
(Раз, два, три,
Три капли святой воды)
И немного трав избавят тебя от кошмаров
Три капли святой воды
И все твое будущее прояснится
У тебя никогда не будет проблем с работой
И ты объездишь весь мир
С годами
Моя бабушка не понимает
Что мир прогрессирует
И у нас есть лекарства, компьютеры
И разные страны
И не все решается
Обливанием святой водой
(Раз, два, три,
Три капли святой воды)
От головной боли
Тебе не нужен аспирин
(Раз, два, три,
Три капли святой воды)
И немного трав избавят тебя от кошмаров
(Раз, два, три,
Три капли святой воды)
Чтобы у тебя не было спазмов
И ты никогда не чувствовал зависти
(Раз, два, три,
Три капли святой воды)
Чтобы парень по соседству
Уделил тебе внимание
Три капли святой воды
И все твое будущее прояснится
У тебя никогда не будет проблем с работой
И ты объездишь весь мир
(Раз, два, три,
Три капли святой воды)
От головной боли
(Святая вода)
Моя бабушка не может жить без своей
(Святой воды)
С платочком в руке
(Святой воды)
Чтобы тебе никогда ничего не было нужно
(Святой воды)
Если моя бабушка когда-нибудь увидит интернет
Она подумает, что это
(Святая вода)
Святая вода, вкусная святая вода
Это моя бабушка
Я без ума от нее
И от тебя тоже, Селия
Три капли святой воды