Lyrics and translation Antônio Carlos Jobim feat. Vinícius de Moraes & Gloria Estefan - Tu Sais Je Vais T'Aimer

Tu sais, je vais t'aimer
Même sans ta présence, je vais t'aimer
Même sans espérance, je vais t'aimer
Tous les jours de ma vie

Dans mes poèmes, je t'ecrirai
"C'est toi que j'aime, c'est toi que j'aimerai
Tous le jours de ma vie"

Tu sais, je vais pleurer
Quand tu t'eloigneras, je vais pleurer
Mais tu me reviendras et j'oublierai
La douleur de mes nuits

Tu sais, je souffrirai
A chaque instant d'attendre, je souffrirai
Mais quand tu seras là, je renaîtrai
Tous les jours de ma vie

Tu sais, je vais pleurer
Quand tu t'eloigneras, je vais pleurer
Mais tu me reviendras et j'oublierai
La douleur de mes nuits

Tu sais, je souffrirai
A chaque instant d'attendre, je souffrirai
Mais quand tu seras là, je renaîtrai
Tous les jours de ma vie

Tous les jours de ma vie
Tu sais, je vais t'aimer

Ты знаешь, я буду любить тебя
Даже без твоего присутствия я буду любить тебя
Даже без надежды я буду любить тебя
Каждый день моей жизни

В своих стихах я напишу тебе
"Это ты, кого я люблю, это ты, кого я буду любить
Каждый день моей жизни"

Знаешь, я сейчас заплачу
Когда ты уйдешь, я буду плакать
Но ты вернешься ко мне, и я забуду
Боль моих ночей

Ты знаешь, мне будет больно
С каждым мгновением ожидания я буду страдать
Но когда ты будешь там, я возродюсь
Каждый день моей жизни

Знаешь, я сейчас заплачу
Когда ты уйдешь, я буду плакать
Но ты вернешься ко мне, и я забуду
Боль моих ночей

Ты знаешь, мне будет больно
С каждым мгновением ожидания я буду страдать
Но когда ты будешь там, я возродюсь
Каждый день моей жизни

Каждый день моей жизни
Ты знаешь, я буду любить тебя