Wepa - Emilio Estefan & Tony Mardini South Beach Mix - Gloria Estefantranslation in French

Wepa - Emilio Estefan & Tony Mardini South Beach Mix

Wepa! Wepa! Wepa!

Hey everybody, everybody′s got a rhythm

Hé tout le monde, tout le monde à du rythme

That will make you wanna move it like they do in South Beach

Qui te donnera envie de bouger comme à South Beach

Gotta watch the women when you see their body spinning

Regarde ces femmes bouger leur corps

With the face, push the waist, like merengue in the streets

Le visage, les hanches, comme de la meringue dans les rues

Wepa! Wepa! Wepa!

Love is the air

L'amour est dans l'air

This is dedicated to los opromidos

Ceci est dédié aux opprimés

They give so much love, that is in the air

Ils donnent tellement d'amour, qui est dans l'air

They work all day, dance all night

Ils travaillent toute la journée, dansent toute la nuit

So when tomorrow comes, they say hey who cares

Alors quand demain arrive, ils disent "qui s'en soucie"

Now the heat is on, cuz this beat is on

Maintenant la température monte, parce que le rythme monte

Now I feel the don, hey hey

Maintenant je ressens le don, hey hey

Now the heat is on, cuz this beat is on

Maintenant la température monte, parce que le rythme monte

Now I feel the don, hey hey

Maintenant je ressens le don, hey hey

Hey everybody, everybody's got a rhythm

Hé tout le monde, tout le monde à du rythme

That will make you wanna move it like they do in South Beach

Qui te donnera envie de bouger comme à South Beach

Gotta watch the women when you see their body spinning

Regarde ces femmes bouger leur corps

With the face, push the waist, like merengue in the streets

Le visage, les hanches, comme de la meringue dans les rues

Wepa! Wepa! Wepa!

Start the party, what I came to do

Commençons la fête, c'est pour ça que je suis là

I don′t care with who

Je m'en fiche avec qui

So how about you

Alors qu'en dis-tu

Give up your worries, and advance the moves

Oublie tes soucis, et montre tes mouvements

Til the sun comes through, with the morning view

Jusqu'au lever du soleil, avec la vue du matin

Now the heat is on, cuz this beat is on

Maintenant la température monte, parce que le rythme monte

Now I feel the don, hey hey

Maintenant je ressens le don, hey hey

Now the heat is on, cuz this beat is on

Maintenant la température monte, parce que le rythme monte

Now I feel the don, hey hey

Maintenant je ressens le don, hey hey

Hey everybody, everybody's got a rhythm

Hé tout le monde, tout le monde à du rythme

That will make you wanna move it like they do in South Beach

Qui te donnera envie de bouger comme à South Beach

Gotta watch the women when you see their body spinning

Regarde ces femmes bouger leur corps

With the face, push the waist, like merengue in the streets

Le visage, les hanches, comme de la meringue dans les rues

Wepa! Wepa! Wepa!

Arre bote bote bote

Arre bote bote pa

Arre bote bote bote

Arre bote bote pa

Arre bote bote bote

Arre bote bote pa

Arre bote bote bote

Arre bote bote pa

Arre bote bote bote

Arre bote bote pa

Arre bote bote bote

Arre bote bote pa

Habia una chinita sentada en un cafe

Il y avait une petite Chinoise assise dans un café

Con sus dos zapatos blancos

Avec ses deux chaussures blanches

Y las medias al reves

Et ses chaussettes à l'envers

Hey! Hey! Hey!

Hey ! Hey ! Hey !

Hey everybody, everybody's got a rhythm

Hé tout le monde, tout le monde à du rythme

That will make you wanna move it like they do in South Beach

Qui te donnera envie de bouger comme à South Beach

Gotta watch the women when you see their body spinning

Regarde ces femmes bouger leur corps

With the face, push the waist, like merengue in the streets

Le visage, les hanches, comme de la meringue dans les rues

Wepa! Wepa! Wepa!

Rate the translation

Writer(s): Williams Pharrell L, Estefan Emilio, Estefan Gloria M

Album

Wepa - The Remixes

date of release

01-01-2011

1 Wepa (Spanish Version)
2 Wepa (DJ Yiannis Subelo’ Club Mix)
3 Wepa (R3hab Remix)
4 Wepa (Gustavo Scorpio Club Mix)
5 Wepa (Rosabel Attitude Vocal Mix)
6 Wepa - Ralphi Rosario Club Remix
7 Wepa (Pablo Flores Club Mix)
8 Wepa - Keisha Mai Ash & Tony Mardini Beat Is On Mix
9 Wepa - Emilio Estefan & Tony Mardini South Beach Mix
10 Wepa - DJ Chuckie Surinam Club Mix
11 Wepa - DJ Africa Remix
12 Wepa (Dada Club Mix)
13 Wepa (Comparsa Mix)

More albums