Lyrics and translation Gloria Estefan - Who Is Gloria Today?

Who Is Gloria Today?

Come on, shake your body baby,
Do the conga
I know you can't control yourself any longer
Come on, shake your body baby,
Do the conga
I know you can't control yourself any longer.
Come on, shake your body baby,
Do the conga
I know you can't control yourself
Any longer
Feel the rhythm of the music
Getting stronger
Don't you fight it till you've tryied it
Do the conga beat
Everybody gather 'round now
Let your body feel the hit
Don't you worry if you can't dance
Let the music move your feet
It's the rhythm of the island and
Like sugarcane, so sweet.
If you want to do the conga
You've got to listen to the beat.
Come on, shake your body baby,
Do the conga
I know you can't control yourself
Any longer
Feel the rhythm of the music
Getting stronger
Don't you fight it till you've tryied it
Do the conga beat
Feel the fire of desire as you dance
The night away.
'Cos tonight we're gonna party
Till we see the break of day.
Better get yourself together
And hold on to what you got.
Once the music hit your system
There's no way you're gonna stop.
Come on, shake your body baby,
Do the conga
I know you can't control yourself
Any longer
Feel the rhythm of the music
Getting stronger
Don't you fight it till you've tryied it
Do the conga beat
Come on, shake your body baby,
Do the conga
I know you can't control yourself any longer
Feel the rhythm of the music getting stronger
Don't you fight it till you've tryied it,
Do the conga
Come on, shake your body baby,
Do the conga
I know you can't control yourself any longer
Feel the rhythm of the music getting stronger
Don't you fight it till you've tryied it
Do the conga beat
Come on, shake your body baby,
Do the conga

Qui est Gloria aujourd'hui ?

Allez, secoue ton corps, mon chéri,
Fais la conga
Je sais que tu ne peux plus te contrôler
Allez, secoue ton corps, mon chéri,
Fais la conga
Je sais que tu ne peux plus te contrôler.
Allez, secoue ton corps, mon chéri,
Fais la conga
Je sais que tu ne peux plus te contrôler
Plus longtemps
Sente le rythme de la musique
De plus en plus fort
Ne te bats pas avant d'avoir essayé
Fais le rythme de la conga
Tout le monde se rassemble maintenant
Laisse ton corps ressentir le rythme
Ne t'inquiète pas si tu ne sais pas danser
Laisse la musique te faire bouger les pieds
C'est le rythme de l'île et
Comme la canne à sucre, si doux.
Si tu veux faire la conga
Il faut écouter le rythme.
Allez, secoue ton corps, mon chéri,
Fais la conga
Je sais que tu ne peux plus te contrôler
Plus longtemps
Sente le rythme de la musique
De plus en plus fort
Ne te bats pas avant d'avoir essayé
Fais le rythme de la conga
Sente le feu du désir alors que tu danses
Toute la nuit.
Parce que ce soir, on va faire la fête
Jusqu'à ce qu'on voit le lever du jour.
Mieux vaut te remettre en ordre
Et t'accrocher à ce que tu as.
Une fois que la musique te pénètre
Il n'y a aucun moyen que tu arrêtes.
Allez, secoue ton corps, mon chéri,
Fais la conga
Je sais que tu ne peux plus te contrôler
Plus longtemps
Sente le rythme de la musique
De plus en plus fort
Ne te bats pas avant d'avoir essayé
Fais le rythme de la conga
Allez, secoue ton corps, mon chéri,
Fais la conga
Je sais que tu ne peux plus te contrôler
Sente le rythme de la musique de plus en plus fort
Ne te bats pas avant d'avoir essayé,
Fais la conga
Allez, secoue ton corps, mon chéri,
Fais la conga
Je sais que tu ne peux plus te contrôler
Sente le rythme de la musique de plus en plus fort
Ne te bats pas avant d'avoir essayé
Fais le rythme de la conga
Allez, secoue ton corps, mon chéri,
Fais la conga