Lyrics and translation Gloria Estefan - Words Get in the Way

Words Get in the Way

I realize you're seeing someone new
I don't believe she knows you like I do
Your temperamental moody side
The one you always try to hide from me

But I know when you have something on your mind
You've been trying to tell me for the longest time
And before you break my heart in two
There's something I've been trying to say to you

But the words get in the way
There's so much I want to say
But it's locked deep inside and if you look in my eyes
We might fall in love again

I won't even start to cry
And before we say goodbye
I tried to say "I love you"
But the words got in the way

Your heart has always been an open door
But baby, I don't even know you anymore
And despite the fact it's hurting me
I know the time has come to set you free

But the words get in the way
There's so much I want to say
But it's locked deep inside and if you look in my eyes
We might fall in love again

I won't even start to cry
And before we say goodbye
I tried to say "I love you"
But the words got in the way

I'm trying to say "I love you"
But the words get in the way

Les mots s'y opposent

Je comprends que tu vois quelqu'un d'autre
Je ne pense pas qu'elle te connaisse comme moi
Ton côté lunatique et imprévisible
Celui que tu essaies toujours de me cacher

Mais je sais quand tu as quelque chose en tête
Tu essaies de me le dire depuis longtemps
Et avant que tu ne me brises le cœur
Il y a quelque chose que j'essaie de te dire

Mais les mots s'y opposent
Il y a tant de choses que je veux dire
Mais elles sont enfermées au fond de moi et si tu regardes dans mes yeux
Nous pourrions retomber amoureux

Je ne vais même pas commencer à pleurer
Et avant que nous ne nous disions au revoir
J'ai essayé de dire "je t'aime"
Mais les mots s'y sont opposés

Ton cœur a toujours été une porte ouverte
Mais mon chéri, je ne te reconnais même plus
Et malgré le fait que cela me fasse mal
Je sais qu'il est temps de te libérer

Mais les mots s'y opposent
Il y a tant de choses que je veux dire
Mais elles sont enfermées au fond de moi et si tu regardes dans mes yeux
Nous pourrions retomber amoureux

Je ne vais même pas commencer à pleurer
Et avant que nous ne nous disions au revoir
J'ai essayé de dire "je t'aime"
Mais les mots s'y sont opposés

J'essaie de dire "je t'aime"
Mais les mots s'y opposent