Lyrics and translation Gloria Estefan - You Can't Walk Away from Love (Movie Version)

You Can't Walk Away from Love (Movie Version)

Here I am before you naked in your eyes
Hoping with each kiss you will never see through my disguise
I have been made to believe that no one could love me for me
The good and the bad first to the last
No matter the cost, no matter the past
Your eyes only see what they wanna see
Your heart makes the truth what you want to believe
Passion turns pain into ecstasy
You can't walk away from love
Loving you more than I do myself
Revealing the things I would never tell
Daring to risk even life itself
You can't walk away from love
There will be no other lips against my skin
No need to regret, how can pleasure ever be a sin?
I tried to make you believe you meant almost nothing to me
Through all the lies chasing a dream
Finding at last the woman in me
Your eyes only see what they wanna see
Your heart makes the truth what you want to believe
Passion turns pain into ecstasy
You can't walk away from love
Loving you more than I do myself
Revealing the things I would never tell
Daring to risk even life itself
You can't walk away from love
Your eyes only see what they wanna see
Your heart makes the truth what you want to believe
Passion turns pain into ecstasy
You can't walk away from love
Loving you more than I do myself
Revealing the things I would never tell
Daring to risk even life itself
You can't walk away from love
Your eyes only see what they wanna see
You want to believe
Can't walk away from love

Tu ne peux pas t'éloigner de l'amour (Version du film)

Me voici devant toi, nue à tes yeux
Espérant qu'à chaque baiser, tu ne verras jamais à travers mon déguisement
On m'a fait croire que personne ne pouvait m'aimer pour moi-même
Le bon et le mauvais, du premier au dernier
Quel que soit le coût, quel que soit le passé
Tes yeux ne voient que ce qu'ils veulent voir
Ton cœur fait de la vérité ce que tu veux croire
La passion transforme la douleur en extase
Tu ne peux pas t'éloigner de l'amour
T'aimer plus que je ne m'aime moi-même
Révéler ce que je ne dirais jamais
Oser risquer même la vie elle-même
Tu ne peux pas t'éloigner de l'amour
Il n'y aura pas d'autres lèvres contre ma peau
Pas besoin de regretter, comment le plaisir peut-il jamais être un péché ?
J'ai essayé de te faire croire que tu ne représentais presque rien pour moi
À travers tous les mensonges, chassant un rêve
Trouvant enfin la femme en moi
Tes yeux ne voient que ce qu'ils veulent voir
Ton cœur fait de la vérité ce que tu veux croire
La passion transforme la douleur en extase
Tu ne peux pas t'éloigner de l'amour
T'aimer plus que je ne m'aime moi-même
Révéler ce que je ne dirais jamais
Oser risquer même la vie elle-même
Tu ne peux pas t'éloigner de l'amour
Tes yeux ne voient que ce qu'ils veulent voir
Ton cœur fait de la vérité ce que tu veux croire
La passion transforme la douleur en extase
Tu ne peux pas t'éloigner de l'amour
T'aimer plus que je ne m'aime moi-même
Révéler ce que je ne dirais jamais
Oser risquer même la vie elle-même
Tu ne peux pas t'éloigner de l'amour
Tes yeux ne voient que ce qu'ils veulent voir
Tu veux croire
Tu ne peux pas t'éloigner de l'amour