You'll Be Mine - Gloria Estefan translation in French

You'll Be Mine

When the sun is setting in the sky
Everybody know it′s party time
And when the moon is rising high
I'll be yours, I know you will be mine (party time)
All day the world goes round & round
You can feel the changes coming down
It dosen′t matter who you are
With love to give you will go far
We see the treasures all around
And burn ourselves into the ground
Everyone's trying to survive
We're not just born to be alive
I know
What I feel inside is true
You know
Every road I follow′s leading me to you
When the sun is setting in the sky
Everybody knows it′s party time
And when the moon is rising high
I'll be yours, I know you will be mine (party time)
We live our lives in mystery
While everything is meant to be
No reason here to wonder why
All that we seek is in the sky
You are the one that I want to hold
I feel you deep inside my soul
Only our love will set us free
This night belongs to you and me
I know
What I feel inside is true
You know
Evey road I follow′s leading me to you
When the sun is setting in the sky
Everybody knows it's party time
And when the moon is rising high
I′ll be yours, I know you will be mine (party time)
When the sun is setting in the sky
Everybody knows it's party time
And when the moon is rising high
I′ll be yours, I know you will be mine (party time)

Tu seras mien

Lorsque le soleil se couche dans le ciel
Tout le monde sait que c'est l'heure de la fête
Et quand la lune se lève haut
Je serai à toi, je sais que tu seras mien (heure de la fête)
Toute la journée, le monde tourne et tourne
Tu peux sentir les changements qui arrivent
Peu importe qui tu es
Avec l'amour à donner, tu iras loin
Nous voyons les trésors tout autour de nous
Et nous nous brûlons jusqu'au sol
Tout le monde essaie de survivre
Nous ne sommes pas nés juste pour être en vie
Je sais
Ce que je ressens au fond de moi est vrai
Tu sais
Chaque route que je suis me conduit à toi
Lorsque le soleil se couche dans le ciel
Tout le monde sait que c'est l'heure de la fête
Et quand la lune se lève haut
Je serai à toi, je sais que tu seras mien (heure de la fête)
Nous vivons nos vies dans le mystère
Alors que tout est destiné à être
Aucune raison ici de se demander pourquoi
Tout ce que nous recherchons est dans le ciel
Tu es celui que je veux tenir
Je te sens au fond de mon âme
Seul notre amour nous libérera
Cette nuit t'appartient à toi et à moi
Je sais
Ce que je ressens au fond de moi est vrai
Tu sais
Chaque route que je suis me conduit à toi
Lorsque le soleil se couche dans le ciel
Tout le monde sait que c'est l'heure de la fête
Et quand la lune se lève haut
Je serai à toi, je sais que tu seras mien (heure de la fête)
Lorsque le soleil se couche dans le ciel
Tout le monde sait que c'est l'heure de la fête
Et quand la lune se lève haut
Je serai à toi, je sais que tu seras mien (heure de la fête)