I Said Yes - Gloria Gaynor translation in German

I Said Yes

He was bad, he was clean
Dressed to kill that is wrapped on me
I can't kill
Coz that's all I understand
Wow-ow
You were gone, left me blue
We both know how long we've been through
What Am I
Convenient love for you
Wow
Yes, no
It hurts me so
Heart is weak
But mind is go
Do your dance
What is life without sweet romance?
I took a chance and I said yes
At a time when I needed love
I open my heart, let it all in
I live the dream hey
I love the one, the one
I said yes
Where it goes?
Honey no one knows
Now I'm free
To finally meet
True happiness
So I confess
I said yes
Must confess
He'd say yes
I said Y-E-S
Wow-ow
With my heels
Have some fun
Dance and dance
Till the morning sun
You're so good
When love goes like it should
Watch me by
Dance that high
Far away from the tears
I've cried
Tears that cruel
We live in an awful groove
I made a move
I said yes
And at a time when I needed love
I open my heart
Let it all in
I live the dream hey
I love the one, the one
I said yes
Where it goes?
Honey no one knows
Now I'm free
To finally meet
True happiness
And so I confess
I said yes
He'd say yes (He'd say yes)
I said yes
Oh, I said Y-E-S
I took a chance
And I said yes
And at a time when I needed love
I open my heart
Let it all in
I live the dream hey
I love the one, the one
I said yes
Oh oh I said yes
And at a time when I needed love
I open my heart
Let it all in
I live the dream hey
I love the one, the one
I said yes

Ich sagte Ja

Er war cool, er war elegant
Zum Töten gekleidet, das zog mich in seinen Bann
Ich kann nicht widerstehen
Denn das ist alles, was ich verstehe
Wow-ow
Du warst weg, hast mich traurig zurückgelassen
Wir beide wissen, wie lange wir das durchgemacht haben
Was bin ich
Bequeme Liebe für dich
Wow
Ja, nein
Es tut mir so weh
Das Herz ist schwach
Aber der Verstand sagt los
Mach deinen Tanz
Was ist das Leben ohne süße Romantik?
Ich habe eine Chance genutzt und ich sagte ja
Zu einer Zeit, als ich Liebe brauchte
Ich öffne mein Herz, lasse alles herein
Ich lebe den Traum hey
Ich liebe den Einen, den Einen
Ich sagte ja
Wohin es führt?
Schatz, niemand weiß es
Jetzt bin ich frei
Um endlich zu begegnen
Wahrem Glück
Also gestehe ich
Ich sagte ja
Muss gestehen
Er würde ja sagen
Ich sagte J-A
Wow-ow
Mit meinen Absätzen
Etwas Spaß haben
Tanzen und tanzen
Bis zur Morgensonne
Du bist so gut
Wenn die Liebe läuft, wie sie sollte
Sieh mir beim Fliegen zu
Tanze so hoch
Weit weg von den Tränen
Die ich geweint habe
Diese grausamen Tränen
Wir leben in einem schrecklichen Trott
Ich habe einen Schritt gemacht
Ich sagte ja
Und zu einer Zeit, als ich Liebe brauchte
Ich öffne mein Herz
Lasse alles herein
Ich lebe den Traum hey
Ich liebe den Einen, den Einen
Ich sagte ja
Wohin es führt?
Schatz, niemand weiß es
Jetzt bin ich frei
Um endlich zu begegnen
Wahrem Glück
Und so gestehe ich
Ich sagte ja
Er würde ja sagen (Er würde ja sagen)
Ich sagte ja
Oh, ich sagte J-A
Ich habe eine Chance genutzt
Und ich sagte ja
Und zu einer Zeit, als ich Liebe brauchte
Ich öffne mein Herz
Lasse alles herein
Ich lebe den Traum hey
Ich liebe den Einen, den Einen
Ich sagte ja
Oh oh ich sagte ja
Und zu einer Zeit, als ich Liebe brauchte
Ich öffne mein Herz
Lasse alles herein
Ich lebe den Traum hey
Ich liebe den Einen, den Einen
Ich sagte ja