Gloria Gaynor - Be Soft with Me Tonight - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Gloria Gaynor - Be Soft with Me Tonight




I like you soft ways
Мне нравятся твои нежные манеры.
I know she's gone
Я знаю, что она ушла.
But here I am
Но я здесь.
And I'm prepared to stay
И я готов остаться.
You don't have to hide
Тебе не нужно прятаться.
Inside your mind
Внутри твоего разума
But after fight
Но после боя ...
I'll love you make it right
Я буду любить тебя, сделай все правильно.
Cause if your heart needs some attention
Потому что если твоему сердцу нужно немного внимания
I think you know I can be found
Думаю, ты знаешь, что меня можно найти.
And I can ease the tension
И я могу снять напряжение.
Whenever I'm around
Когда бы я ни был рядом
Come on, be soft with me tonight
Давай, будь нежной со мной сегодня ночью.
I know you need a love that's true
Я знаю, тебе нужна настоящая любовь.
And I can supply it
И я могу это обеспечить.
Come on, be soft with me, don't fight
Давай, будь нежной со мной, не сопротивляйся.
You know how much I need you too
Ты знаешь, как сильно я нуждаюсь в тебе.
And I won't deny it, oh no
И я не стану этого отрицать, О нет
You wanna a girl that's strong
Тебе нужна сильная девушка
That isn't wrong, I understand
В этом нет ничего плохого, я понимаю.
I'm here to help your plan
Я здесь, чтобы помочь твоему плану.
I just wanna please
Я просто хочу тебя ублажить
But you unease
Но тебе не по себе
Won't let you down
Я не подведу тебя
Your dreams won't touch the ground
Твои мечты не коснутся земли.
So don't pretend she didn't matter
Так что не притворяйся, что она не имела значения.
I know your heart feels insecure
Я знаю, твое сердце чувствует себя неуверенно.
I'll help you to forget her
Я помогу тебе забыть ее.
My love will be the cure
Моя любовь станет лекарством.
Come on,
Давай,
Be soft with me tonight
Будь нежной со мной этой ночью.
I know you need a love that's true
Я знаю, тебе нужна настоящая любовь.
And I can supply it
И я могу это обеспечить.
Come on,
Давай,
Be soft with me, don't fight (don't fight)
Будь нежен со мной, не борись (не борись).
You know how much I need you too
Ты знаешь, как сильно я нуждаюсь в тебе.
And I won't deny it
И я не стану этого отрицать.
You been running
Ты убегал
Such a long time
Так долго ...
Won't you come in
Ты не войдешь?
My love is sublime
Моя любовь возвышенна.
Be soft with me tonight
Будь нежной со мной этой ночью.
Your touch will always be enough
Твоего прикосновения всегда будет достаточно.
(Soft)
(Мягко)
Ooh be soft, baby
О, будь нежной, детка.
(Be soft)
(Будь мягким)
(Soft)
(мягким)
(Be soft)
(Будь нежной)
'Cause if your heart needs some attention
Потому что если твоему сердцу нужно немного внимания ...
I think you know I can be found
Думаю, ты знаешь, что меня можно найти.
And I can ease the tension
И я могу снять напряжение.
Whenever I'm around
Когда бы я ни был рядом
Come on,
Давай,
Be soft with me tonight
Будь нежной со мной этой ночью.
Let it be me you're picking out
Пусть это буду я, кого ты выбираешь.
Oh baby baby
О детка детка
Come on,
Давай,
Be soft with me, don't fight
Будь нежной со мной, не сопротивляйся.
You know how much I need your love
Ты знаешь, как сильно мне нужна твоя любовь.
Oh oh
О о
Be soft with me tonight
Будь нежной со мной этой ночью.
Let it be me you're picking out
Пусть это буду я, кого ты выбираешь.
Oh, Come on,
О, да брось ты!
Be soft with me, don't fight
Будь нежной со мной, не сопротивляйся.
You know how much i need your love
Ты знаешь, как сильно мне нужна твоя любовь.
Oh now, be soft, be soft, be soft, don't fight
О, будь нежной, будь нежной, будь нежной, не сопротивляйся.
Be soft with me tonight
Будь нежной со мной этой ночью.
Be soft with me, don't fight
Будь нежной со мной, не сопротивляйся.





Writer(s): NICKY CHINN, MICHAEL GERARD BURNS, STEVEN ROBERT GLEN


Attention! Feel free to leave feedback.