(If You Want) Do It Yourself - Gloria Gaynor translation in Russian

(If You Want) Do It Yourself

Many years ago my dad said, "Honey
Lady luck may never come your way
If it′s love you want not only money"
This is what my daddy used to say
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do do do, do it yourself
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do do do, do it yourself
Waitin' around for someone who can help you
Oh, someone who can help you find your way
Then if you think there′s no one you can turn to
Well, there's someone just a lookin' glass away
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do do do, do it yourself
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do do do, do it yourself
Wishin′ and hopin′ for your fortune
Prayin' that you′ll see your lucky day
If you're lookin′ for some inspiration
This is what my daddy used to say
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do do do, do it yourself
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do do do, do it yourself
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do do do, do it yourself
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do do do, do it yourself
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do do do, do it yourself
Well, if you want it, go out and get it

(Если ты хочешь) Сделай это сам

Много лет назад мой папа сказал: "Дорогая,
Фортуна может никогда не улыбнуться тебе,
Если ты хочешь не только денег, но и любви".
Вот что говорил мой папа.
Если ты хочешь этого, иди и возьми,
Ты должен сделать это сам, сделай, сделай, сделай это сам.
Если ты хочешь этого, иди и возьми,
Ты должен сделать это сам, сделай, сделай, сделай это сам.
Ждать кого-то, кто может помочь тебе,
О, кого-то, кто может помочь тебе найти свой путь,
Тогда, если ты думаешь, что не к кому обратиться,
Что ж, есть кто-то всего лишь в отражении зеркала.
Если ты хочешь этого, иди и возьми,
Ты должен сделать это сам, сделай, сделай, сделай это сам.
Если ты хочешь этого, иди и возьми,
Ты должен сделать это сам, сделай, сделай, сделай это сам.
Желать и надеяться на свою удачу,
Молиться, чтобы увидеть свой счастливый день,
Если ты ищешь вдохновения,
Вот что говорил мой папа.
Если ты хочешь этого, иди и возьми,
Ты должен сделать это сам, сделай, сделай, сделай это сам.
Если ты хочешь этого, иди и возьми,
Ты должен сделать это сам, сделай, сделай, сделай это сам.
Если ты хочешь этого, иди и возьми,
Ты должен сделать это сам, сделай, сделай, сделай это сам.
Если ты хочешь этого, иди и возьми,
Ты должен сделать это сам, сделай, сделай, сделай это сам.
Если ты хочешь этого, иди и возьми,
Ты должен сделать это сам, сделай, сделай, сделай это сам.
Если ты хочешь этого, иди и возьми,