Lyrics and translation Gloria Gaynor - Let's Mend What's Been Broken
We
started
out
with
a
new
love
Nous
avons
commencé
par
un
nouvel
amour
And
we
thought
we
had
more
control
Et
nous
pensions
avoir
plus
de
contrôle
And
as
it
turned
to
an
old
love
Et
comme
il
s'est
transformé
en
un
vieil
amour
Bad
times
started
to
unfold
Les
mauvais
moments
ont
commencé
à
se
dérouler
Now
I
don′t
want
to
let
you
go
Maintenant,
je
ne
veux
pas
te
laisser
partir
And
I
don't
want
it
to
ever
end
Et
je
ne
veux
pas
que
ça
finisse
un
jour
So
if
feelings
have
been
torn
and
if
hearts
have
been
broken
Donc
si
des
sentiments
ont
été
déchirés
et
si
des
cœurs
ont
été
brisés
Let′s
put
it
back
together
again
Remettons-les
ensemble
Ooh,
we've
got
to
Ooh,
nous
devons
Let's
mend
what′s
been
broken
Réparons
ce
qui
a
été
brisé
You
and
me,
me
and
you
Toi
et
moi,
moi
et
toi
Let′s
mend
what's
been
broken
Réparons
ce
qui
a
été
brisé
Ooh,
yeah
Ooh,
ouais
Now
I′m
not
ready
for
new
love
Maintenant,
je
ne
suis
pas
prêt
pour
un
nouvel
amour
'Cause
you
make
my
life
so
complete
Parce
que
tu
rends
ma
vie
si
complète
And
if
there′s
any
problem
Et
s'il
y
a
un
problème
I
know
we
won't
suffer
deeply
Je
sais
que
nous
ne
souffrirons
pas
profondément
′Cause
I
don't
want
to
let
you
go
Parce
que
je
ne
veux
pas
te
laisser
partir
I
don't
want
it
to
ever
end
Je
ne
veux
pas
que
ça
finisse
un
jour
So
if
feelings
have
been
torn
and
if
hearts
have
been
broken
Donc
si
des
sentiments
ont
été
déchirés
et
si
des
cœurs
ont
été
brisés
Let′s
put
it
back
together
again
Remettons-les
ensemble
Uh-huh,
we′ve
got
to
Uh-huh,
nous
devons
Let's
mend
what′s
been
broken
Réparons
ce
qui
a
été
brisé
Me
and
you,
you
and
me
Moi
et
toi,
toi
et
moi
Let's
mend
what′s
been
broken
Réparons
ce
qui
a
été
brisé
Ooh,
yeah
Ooh,
ouais
Don't
throw
it
all
away
Ne
jette
pas
tout
Let′s
keep
this
love
in
every
way
Gardons
cet
amour
de
toutes
les
manières
Mend
my
heart,
my
achin'
heart
Répare
mon
cœur,
mon
cœur
douloureux
The
thought
of
a
brand
new
start
tears
me
all
apart
La
pensée
d'un
tout
nouveau
départ
me
déchire
The
love
we've
got,
don′t
let
it
end
L'amour
que
nous
avons,
ne
le
laisse
pas
finir
We
can
put
it
back
together
again
Nous
pouvons
le
remettre
ensemble
[And
let′s
do
it]
[Et
faisons-le]
[Let's
do
it]
[Faisons-le]
Let′s
mend
what's
been
broken
[Let′s
get
to
it]
Réparons
ce
qui
a
été
brisé
[Allons-y]
Let's
mend
what′s
been
broken
[Let's
get
to
it]
Réparons
ce
qui
a
été
brisé
[Allons-y]
[Let's
do
it]
[Faisons-le]
[Let′s
do
it]
[Faisons-le]
[Let′s
do
it]
[Faisons-le]
[Let's
do
it]
[Faisons-le]
[Let′s
do
it]
[Faisons-le]
[Let's
get
to
it]
[Allons-y]
Let′s
mend
what's
been
broken
[Let′s
get
to
it]
Réparons
ce
qui
a
été
brisé
[Allons-y]
You
and
me
Toi
et
moi
Let's
mend
what's
been
broken
[Let′s
get
to
it]
Réparons
ce
qui
a
été
brisé
[Allons-y]
I
know
our
love
has
got
to
be
Je
sais
que
notre
amour
doit
être
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.