Lyrics and translation Gloria Gaynor - Love Affair

Love Affair

This Love Affair
Gloria Gaynor
(Gloria Gaynor / Connie Johnson, Jr. / Al Stewart)

(Check it out, check it out, this love affair)
(Check it out, check it out, this love affair)

One - it's on the money, two - it's in full stride
Three - we've got each other, so there's no need to hide
Honey, this love affair has gotten to where I want it
This love affair, I'm so proud to own it
Oh this love affair is in the right direction
This love affair is under love's protection
Four - we're getting over, five - we've got it made
Six, let's pray forever, this love will never fade
'Cause it's a miracle there ain't no doubt about it
This love affair, I've got to talk about it
Oh this love affair is in the right direction

This love affair is under love's protection
For the first time in my life I can see clear the skies
So let's soar them like two eagles and fly so high
Seven - bound for heaven, eight - we're at the gate
Nine - we've got their blessings, ten - we're perfect mates
Honey, this love affair has gotten me where I want it
This love affair, I'm so proud to own it
Yeah yeah

Yeah yeah...

This love affair, Oh oh
Seven - bound for heaven, oh well eight - we're at the gate
Nine - we've got their blessings, ten - we're perfect mates
Honey this love affair is in the right direction
This love affair is under love's protection
Woah this love affair > fade is in the right direction
This love affair...

Love Affair

Cette histoire d'amour
Gloria Gaynor
(Gloria Gaynor / Connie Johnson, Jr. / Al Stewart)

(Regarde, regarde, cette histoire d'amour)
(Regarde, regarde, cette histoire d'amour)

Un - c'est sur l'argent, deux - c'est sur la bonne voie
Trois - nous avons l'un l'autre, donc pas besoin de se cacher
Chéri, cette histoire d'amour est arrivée où je la voulais
Cette histoire d'amour, je suis tellement fière de la posséder
Oh cette histoire d'amour est dans la bonne direction
Cette histoire d'amour est sous la protection de l'amour
Quatre - nous sommes en train de passer, cinq - nous avons réussi
Six, prions pour toujours, cet amour ne se fanera jamais
Parce que c'est un miracle, il n'y a aucun doute à ce sujet
Cette histoire d'amour, je dois en parler
Oh cette histoire d'amour est dans la bonne direction

Cette histoire d'amour est sous la protection de l'amour
Pour la première fois de ma vie, je peux voir le ciel clair
Alors envolons-nous comme deux aigles et volons si haut
Sept - en route vers le paradis, huit - nous sommes à la porte
Neuf - nous avons leurs bénédictions, dix - nous sommes des compagnons parfaits
Chéri, cette histoire d'amour m'a amenée là où je la voulais
Cette histoire d'amour, je suis tellement fière de la posséder
Ouais ouais

Ouais ouais...

Cette histoire d'amour, Oh oh
Sept - en route vers le paradis, oh eh bien huit - nous sommes à la porte
Neuf - nous avons leurs bénédictions, dix - nous sommes des compagnons parfaits
Chéri, cette histoire d'amour va dans la bonne direction
Cette histoire d'amour est sous la protection de l'amour
Woah cette histoire d'amour > s'estomper est dans la bonne direction
Cette histoire d'amour...