Lyrics and translation Gloria Gaynor - Reach out, I'll Be There

When you feel that you can't go on
Because all of your hope is gone
When your life is filled with confusion
And happiness is just an illusion
When your world around is tumblin' down

Darling, reach out, oh
Reach out to me
I'll be there (I'll be there)
To love and comfort you (touch me, baby)
I'll be there (I'll be there)
With the love that see you through

When you're lost and about to give up (about to give up)
'Cause your best just ain't good enough (just ain't good enough)
When you feel the world has grown cold (has grown cold)
And you're driftin' out on your own (driftin' out on your own)
When you need a hand to hold

Baby, reach out, oh
Reach out to me
I'll be there
To love and comfort you (hey, baby)
I'll be there (when you need a hand to hold)
With the love that see you through (hey, baby)

I'll be there (when life seems cold)
To love and comfort you (I've got you, honey)
I'll be there (when you feelin' all alone)
With the love that see you through (I'll never depart)

When you feel that you can't go on (can't go on)
Because all of your hope is gone (all your hope is gone)
And your life is filled with confusion (much confusion)
And happiness is just an illusion (happiness is just an illusion)
When your world around is tumblin' down

Baby, reach out, reach out, baby
Reach out to me
I'll be there (I'll be there)
To love and comfort you (when you need a hand to hold)
I'll be there (when your life seems cold)
With the love that see you through (hey baby)

I'll be there (I've got your heart)
To love and comfort you (we'll never be apart)
I'll be there (I'll be there)
With the love that see you through (look over your shoulder)

I'll be there (yeah, baby)
To love and comfort you (when you need a hand to hold)
I'll be there (I'll be there)
With the love that see you through (when the tears fall like rain)

I'll be there (to wipe away your pain)
To love and comfort you (wipe away your pain)
I'll be there (I'll be there)
With the love that see you through

Когда ты чувствуешь, что не можешь идти дальше.
Потому что вся твоя надежда ушла.
Когда твоя жизнь полна смятения,
а счастье-лишь иллюзия.
Когда твой мир вокруг рушится.

Дорогая, протяни руку, о
Протяни ко мне руку.
Я буду там (я буду там).
Чтобы любить и утешать тебя (Прикоснись ко мне, детка).
Я буду там (я буду там).
С любовью, которая видит тебя насквозь.

Когда ты потерян и готов сдаться (готов сдаться).
Потому что твоего лучшего просто недостаточно (просто недостаточно).
Когда ты чувствуешь, что мир стал холодным (стал холодным).
И ты дрейфуешь сам по себе (дрейфуешь сам по себе).
Когда тебе нужна рука помощи

Детка, протяни руку, о
Протяни ко мне руку.
Я буду там.
Чтобы любить и утешать тебя (Эй, детка).
Я буду рядом (когда тебе понадобится рука помощи).
С любовью, которая видит тебя насквозь (Эй, детка).

Я буду рядом (когда жизнь кажется холодной).
Любить и утешать тебя (у меня есть ты, милая).
Я буду рядом (когда ты почувствуешь себя совсем одинокой).
С любовью, которая видит тебя насквозь (я никогда не уйду).

Когда ты чувствуешь, что не можешь идти дальше (не можешь идти дальше).
Потому что вся твоя надежда ушла (вся твоя надежда ушла).
И ваша жизнь полна смятения (много смятения).
А счастье - это всего лишь иллюзия (счастье - это всего лишь иллюзия).
Когда твой мир вокруг рушится.

Детка, протяни руку, протяни руку, детка.
Протяни ко мне руку.
Я буду там (я буду там).
Любить и утешать тебя (когда тебе нужна чья-то рука).
Я буду рядом (когда твоя жизнь покажется холодной).
С любовью, которая видит тебя насквозь (Эй, детка).

Я буду там (у меня есть твое сердце).
Любить и утешать тебя (мы никогда не расстанемся).
Я буду там (я буду там).
С любовью, которая видит тебя насквозь (оглянись через плечо).

Я буду там (да, детка).
Любить и утешать тебя (когда тебе нужна чья-то рука).
Я буду там (я буду там).
С любовью, которая видит тебя насквозь (когда слезы падают, как дождь).

Я буду рядом (чтобы стереть твою боль).
Чтобы любить и утешать тебя (сотри свою боль).
Я буду там (я буду там).
С любовью, которая видит тебя насквозь.