Lyrics and translation Gloria Gaynor - Touch of Lightning

Touch of Lightning

Oh, baby
Who′s gonna love you like I do?
Who are you gonna run to now boy?
Who are you gonna run to now boy?
Oh, baby
Who's gonna fill this empty place?
Who are you gonna run to?
Who are you gonna run to now boy?
Who are you gonna run to tell me?
I′m looking for that touch of lightning
I'm looking back and hopin' you′ll stay
I′m looking for that touch of lightning
Don't make it go away
Oh, baby
Who′s gonna know you like I do?
Who's gonna know you need a smile?
Like I need a smile from you
Oh, baby
Who′s gonna love you like I do?
Who are you gonna run to now?
Who are you gonna run to?
Who are you gonna run to tell me?
I'm looking for that touch of lightning
I′m looking back and hopin' you'll stay
I′m looking for that touch of lightning
Don′t make it go away
Please stay baby, baby
Oh, don't go oh, oh, baby
Who′s gonna know you like I do?
Who are you gonna run to now boy?
Who are you gonna run to now boy?
Oh, baby
Who's gonna fill this empty place?
Who are you gonna run to?
Who are you gonna run to now boy?
Who are you gonna run to tell me?
I′m looking for that touch of lightning
I'm looking back and hopin′ you'll stay
I'm looking for that touch of lightning
Don′t make it go away
I got to have it baby
Don′t make it go away
I'm looking back and hoping you′ll stay
I'm looking for that touch of lightning
Please stay
Please stay.

Un éclair de foudre

Oh, mon chéri
Qui t'aimera comme moi ?
Vers qui vas-tu courir maintenant, mon chéri ?
Vers qui vas-tu courir maintenant, mon chéri ?
Oh, mon chéri
Qui comblera ce vide ?
Vers qui vas-tu courir ?
Vers qui vas-tu courir maintenant, mon chéri ?
Vers qui vas-tu courir pour me le dire ?
Je recherche cet éclair de foudre
Je regarde en arrière et j'espère que tu resteras
Je recherche cet éclair de foudre
Ne le laisse pas s'éteindre
Oh, mon chéri
Qui te connaîtra comme moi ?
Qui saura que tu as besoin d'un sourire ?
Comme j'ai besoin d'un sourire de ta part
Oh, mon chéri
Qui t'aimera comme moi ?
Vers qui vas-tu courir maintenant ?
Vers qui vas-tu courir ?
Vers qui vas-tu courir pour me le dire ?
Je recherche cet éclair de foudre
Je regarde en arrière et j'espère que tu resteras
Je recherche cet éclair de foudre
Ne le laisse pas s'éteindre
S'il te plaît reste, mon chéri, mon chéri
Oh, ne pars pas, oh, oh, mon chéri
Qui te connaîtra comme moi ?
Vers qui vas-tu courir maintenant, mon chéri ?
Vers qui vas-tu courir maintenant, mon chéri ?
Oh, mon chéri
Qui comblera ce vide ?
Vers qui vas-tu courir ?
Vers qui vas-tu courir maintenant, mon chéri ?
Vers qui vas-tu courir pour me le dire ?
Je recherche cet éclair de foudre
Je regarde en arrière et j'espère que tu resteras
Je recherche cet éclair de foudre
Ne le laisse pas s'éteindre
Je dois l'avoir, mon chéri
Ne le laisse pas s'éteindre
Je regarde en arrière et j'espère que tu resteras
Je recherche cet éclair de foudre
S'il te plaît reste
S'il te plaît reste.