Lyrics and translation Gloria Gaynor - Walk On By

Walk On By

You always said my eyes
Were the windows of my soul
You could always fill my love
And pain without been told
I never knew how, but I don't
Even dare to look at you now.

So, if you see me walking down the street
And I start to cry each time we leave
Walk on by, walk on by

Make believe
That you don't see the tears
Just let me grieve
In private 'cause each time I see you
I break down and cry, ooh baby,
Walk on by, ooh darling
Please, Walk on by,
I don't wanna you to see me cry
Walk on by, please, please
Baby, baby don't stop...

So, if you ever love
Look the other way
There is anything left to say
Anyway...

I just can't get over losing you
And so if I seem broken and blue
Walk on by, walk on by

Foolish pride
Is all that I have left
So let me hide
The tears and the sadness you gave me
When you said goobye, ooh baby
Walk on by, ooh sugar
Walk on by...(baby, baby don't stop)

Baby, baby don't stop

Walk on by... ub.eh
Walk on by...
Foolish pride
Is all that I have left
So let me hide
The tears and the sadness you gave me
When you said goodbye
Walk on by.uuh baby
Walk on by... uuh sugar
Walk on by... walk on by

I don't want to see me cry
Walk on by, walk on by...
All the tears that I have cry...
I don't have nothing left to say...
Please take your head... look the other way...
Wow... wow... wow... walk on by...
Walk on by...

Проходи мимо

Ты всегда говорил, что мои глаза
– окна моей души,
Что ты всегда мог распознать мою любовь
И боль без слов.
Я не знаю, как, но я теперь
Даже боюсь смотреть на тебя.

Поэтому, если увидишь меня на улице,
И я начинаю плакать каждый раз, когда мы расстаемся,
Просто проходи мимо, проходи мимо.

Сделай вид,
Что не видишь моих слез.
Просто позволь мне погоревать
В одиночестве, потому что каждый раз, когда я вижу тебя,
Я не могу сдержать слез, о, милый,
Проходи мимо, о, любимый,
Пожалуйста, проходи мимо.
Я не хочу, чтобы ты видел мои слезы.
Проходи мимо, пожалуйста, пожалуйста,
Милый, милый, не останавливайся...

Поэтому, если ты когда-нибудь любил,
Отвернись.
Больше нечего сказать
В любом случае...

Я просто не могу смириться с твоим уходом,
И поэтому, если я кажусь разбитой и грустной,
Проходи мимо, проходи мимо.

Глупая гордость –
Всё, что у меня осталось.
Поэтому позволь мне скрыть
Слезы и печаль, которые ты мне причинил,
Когда сказал "прощай", о, милый,
Проходи мимо, о, сладкий,
Проходи мимо... (милый, милый, не останавливайся)

Милый, милый, не останавливайся

Проходи мимо... у.э.
Проходи мимо...
Глупая гордость –
Всё, что у меня осталось.
Поэтому позволь мне скрыть
Слезы и печаль, которые ты мне причинил,
Когда сказал "прощай".
Проходи мимо, о, милый,
Проходи мимо... о, сладкий,
Проходи мимо... проходи мимо.

Я не хочу, чтобы ты видел мои слезы.
Проходи мимо, проходи мимо...
Все слезы, которые я пролила...
Мне больше нечего сказать...
Пожалуйста, отвернись...
Ох... ох... ох... проходи мимо...
Проходи мимо...