Lyrics and translation Gloria Gaynor - What'll I Do

What'll I Do

I hurried home from work today
Just to find him packing
It seems my prayer's been answered here
Though our affair is lacking

'Cause again
My tears attempt to stay
And make for us a brighter
Much brighter day

What'll I do when you're gone, baby?
What'll I do when you're gone?
What'll I do when you're gone, baby?
You're gone away

A summer walk with you alone
So close to God
It's true
That special kiss and a little smile
Will last a whole life through

So let's hold on to our brighter day
And don't let it ever, ever, ever slip away

What'll I do when you're gone, baby?
What'll I do when you're gone?
What'll I do when you're gone, baby?
You're gone away

So let's hold on to our brighter day
And don't let it ever, ever, ever slip away

What'll I do when you're gone, baby?
What'll I do when you're gone?
What'll I do when you're gone, baby?
You're gone away

What'll I do
What'll I do
What'll I do
What'll I do
You're gone away

What'll I do when you're gone, baby?
What'll I do when you're gone?
What'll I do when you're gone, baby?
You're gone away.

Que ferai-je

Je suis rentrée du travail en hâte aujourd'hui
Pour te trouver en train de faire tes valises
Il semblerait que ma prière ait été exaucée
Bien que notre histoire soit en perte de vitesse

Car encore une fois
Mes larmes tentent de s'arrêter
Et de nous construire un avenir
Un avenir bien plus radieux

Que ferai-je quand tu seras parti, mon chéri ?
Que ferai-je quand tu seras parti ?
Que ferai-je quand tu seras parti, mon chéri ?
Tu es parti

Une promenade d'été avec toi, seule
Si proche de Dieu
C'est vrai
Ce baiser si spécial et ce petit sourire
Dureront toute une vie

Alors accrochons-nous à ce jour plus radieux
Et ne le laissons jamais, jamais, jamais s'échapper

Que ferai-je quand tu seras parti, mon chéri ?
Que ferai-je quand tu seras parti ?
Que ferai-je quand tu seras parti, mon chéri ?
Tu es parti

Alors accrochons-nous à ce jour plus radieux
Et ne le laissons jamais, jamais, jamais s'échapper

Que ferai-je quand tu seras parti, mon chéri ?
Que ferai-je quand tu seras parti ?
Que ferai-je quand tu seras parti, mon chéri ?
Tu es parti

Que ferai-je
Que ferai-je
Que ferai-je
Que ferai-je
Tu es parti

Que ferai-je quand tu seras parti, mon chéri ?
Que ferai-je quand tu seras parti ?
Que ferai-je quand tu seras parti, mon chéri ?
Tu es parti.