Lyrics and translation Gloria Gaynor - You're the First, the Last, My Everything

You're the First, the Last, My Everything

Yo baby
We really got it going on, you know
For the first time in my life
I, I, I, I feel like I'm into something, into someone
We go together just like hearts and flowers on Valentine's Day
You're the first I ever really loved
And I know you're the last
You are, you're everything

My first (My first), my last (My last)
My everything
You're the answer to all of my dreams
You're my sun, my moon
You're my guiding star
My kind of wonderful
Oh that's what you are

I know (I know) there's only one like you
There's no way God could have made two
Girl you're what I'm living for
I'll keep you for evermore
You're my first (My first), my last (My last)
My everything

In you I found so many things
And love so new only you could bring
(Can't you see it's you)
Can't you see it's you
You make me feel this way
You're like a fresh morning dew on a brand new day

I see so many ways that I
Can love you, can love you till the day I die
You're my reality
Yet I'm lost in a dream
You're the first, my last
My everything

You know baby
Every good and perfect gift, especially love
Come from none other, than God Above
You as good as I need you to be
You're not perfect but he knew you'd be perfect for me
Ooh yes you are, you see that's why, that's why I know

I know (I know, I know, I know) there's only one like you
There's no way that God could have made two
Girl you're my reality
But I'm lost in a dream
You're the first, my last
My everything

Yeah baby we really got it goin' huh
Yeah we so tight
We got a hold on each other
So hold on baby, hold on darling, hold on baby, hold on
Now while you're holdin' on, kiss me, mm
Hold on baby
My everything
Yeah, everything

Tu es le premier, le dernier, mon tout

Oh mon chéri
On a vraiment quelque chose de spécial, tu sais
Pour la première fois de ma vie
J'ai l'impression d'être vraiment amoureuse de quelque chose, de quelqu'un
On va ensemble comme des cœurs et des fleurs le jour de la Saint-Valentin
Tu es le premier que j'ai vraiment aimé
Et je sais que tu es le dernier
Tu es, tu es tout

Mon premier (Mon premier), mon dernier (Mon dernier)
Mon tout
Tu es la réponse à tous mes rêves
Tu es mon soleil, ma lune
Tu es mon étoile guide
Mon genre de merveilleux
Oh, c'est ce que tu es

Je sais (Je sais) qu'il n'y a que toi comme toi
Il est impossible que Dieu en ait fait deux
Chéri, tu es ce pour quoi je vis
Je te garderai pour toujours
Tu es mon premier (Mon premier), mon dernier (Mon dernier)
Mon tout

En toi, j'ai trouvé tant de choses
Et un amour si neuf que toi seul pouvais apporter
(Ne vois-tu pas que c'est toi)
Ne vois-tu pas que c'est toi
Tu me fais me sentir comme ça
Tu es comme la rosée fraîche du matin sur un jour neuf

Je vois tant de façons dont je peux
T'aimer, t'aimer jusqu'au jour de ma mort
Tu es ma réalité
Et pourtant je suis perdue dans un rêve
Tu es le premier, mon dernier
Mon tout

Tu sais mon chéri
Tout don bon et parfait, en particulier l'amour
Ne vient que de Dieu le Père
Tu es aussi bien que j'ai besoin que tu sois
Tu n'es pas parfait, mais il savait que tu serais parfait pour moi
Oh oui tu l'es, tu vois, c'est pourquoi, c'est pourquoi je sais

Je sais (Je sais, je sais, je sais) qu'il n'y a que toi comme toi
Il est impossible que Dieu en ait fait deux
Chéri, tu es ma réalité
Mais je suis perdue dans un rêve
Tu es le premier, mon dernier
Mon tout

Oui mon chéri, on a vraiment quelque chose de spécial, hein ?
Oui on est tellement proches
On se tient l'un l'autre
Alors tiens bon mon chéri, tiens bon mon amour, tiens bon mon chéri, tiens bon
Maintenant que tu tiens bon, embrasse-moi, mm
Tiens bon mon chéri
Mon tout
Oui, tout