Lyrics and translation Gloria Groove - A Tua Voz

A Tua Voz

A cama amanheceu vazia
A noite foi escura e fria
Playlist que a gente ouvia
O silêncio da minha companhia
A gente briga todo dia
Enquanto a vida acontecia
O amor saiu pela porta a fora
E se eu te ligar, cê vai atender
Diz que vai voltar só pra vir me ver
E se eu te disser que a vida tá bem
Sei que vou mentir se tem outro alguém
Então me diz se ele faz o que eu não fiz
Só te liguei pra ouvir
Então me diz se ele faz o quе eu não fiz
Só te liguei pra ouvir a tua voz aqui
A tua voz
Só quеro ouvir tua voz aqui
Só quero ouvir tua voz aqui
Não consigo explicar
O tempo parece parar
Ouço a tua voz chamar
Me dá vontade de chorar
A gente briga todo dia
Enquanto a vida acontecia
O amor saiu pela porta a fora
E se eu te ligar, cê vai atender
Diz que vai voltar só pra vir me ver
E se eu te disser que a vida tá bem
Sei que vou mentir se tem outro alguém
Então me diz se ele faz o que eu não fiz
Só te liguei pra ouvir
Então me diz se ele faz o que eu não fiz
Só te liguei pra ouvir a tua voz aqui
Só quero ouvir tua voz aqui

Ta voix

Le lit s'est réveillé vide
La nuit était sombre et froide
La playlist qu'on écoutait ensemble
Le silence de ma compagnie
On se dispute tous les jours
Pendant que la vie continuait
L'amour est sorti par la porte
Et si je t'appelle, tu vas répondre
Tu diras que tu reviendras juste pour me voir
Et si je te dis que la vie va bien
Je sais que je mentirai s'il y a quelqu'un d'autre
Alors dis-moi s'il fait ce que je n'ai pas fait
Je t'ai juste appelé pour entendre
Alors dis-moi s'il fait ce que je n'ai pas fait
Je t'ai juste appelé pour entendre ta voix ici
Ta voix
Je veux juste entendre ta voix ici
Je veux juste entendre ta voix ici
Je ne peux pas expliquer
Le temps semble s'arrêter
J'entends ta voix m'appeler
J'ai envie de pleurer
On se dispute tous les jours
Pendant que la vie continuait
L'amour est sorti par la porte
Et si je t'appelle, tu vas répondre
Tu diras que tu reviendras juste pour me voir
Et si je te dis que la vie va bien
Je sais que je mentirai s'il y a quelqu'un d'autre
Alors dis-moi s'il fait ce que je n'ai pas fait
Je t'ai juste appelé pour entendre
Alors dis-moi s'il fait ce que je n'ai pas fait
Je t'ai juste appelé pour entendre ta voix ici
Je veux juste entendre ta voix ici